A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels

N°61/01 ryo ku wa 08/03/2018

Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru.........................................................................2

N°61/01 of 08/03/2018

Presidential Order appointing a Chief Executive Officer………………………………………….2

N°61/01 du 08/03/2018

Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général en Chef........................................2

No62/01 ryo ku wa 08/03/2018

Iteka rya Perezida rigena imiterere, imitangire, n’imenyekanisha ry’impeta z’ishimwe…………6

No62/01 of 08/03/2018

Presidential Order determining the nature, awarding and declaration of National Orders…………6

No62/01 du 08/03/2018

Arrêté Présidentiel déterminant la nature, l’attribution et la déclaration des Ordres Nationaux….6

B. Iteka rya Minisitri w’Intebe/ Prime Minister’s Order/ Arrêté du Premier Ministre

N° 56/03 ryo ku wa 02/03/2018

Iteka rya Minisitri w‘Intebe rishyiraho umwe mu bagize Inama yʼUbuyobozi............................29

N°56/03 of 02/03/2018

Prime Minister’s Order appointing a member of Board of Directors……………………………..29

N°56/03 du 02/03/2018

Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un membre du Conseil d’Administration….....29

C. Iteka rya Minisitiri/ Ministerial Order/ Arrêté Ministériel

N°129/MOJ/AG/18 ryo ku wa 02/03/2018

Iteka rya Minisitiri ryirukana burundu ba Su-Ofisiye na ba Police Constables muri Polisi y’u Rwanda…………………………………………………………………………………………..34

N°129/MOJ/AG/18 of 02/03/2018

Ministerial Order dismissing Non-Commissioned Officers and Police Constables from Rwanda National Police…………………………………………………………………………………...34

N°129/MOJ/AG/18 du 02/03/2018

Arrêté Ministériel portant révocation des Sous-Officiers et Police Constables de la Police Nationale du Rwanda…………………………………………………………………………….34

D. GUKOSORA/ERRATUM……………………………………………………………….45

E. RBD: INDUSTRIAL PROPERTY JOURNAL N°68/2018………………………………..48