A. Itegeko/ Law/ Loi

No 37/2018 ryo ku wa 29/06/2018

Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’Ubucuruzi hagati ya Guverinoma ya

Repubulika y’u Rwanda na Guverinoma ya Repubulika Yunze Ubumwe Iharanira Demokarasi

ya Etiyopiya, yashyiriweho umukono i Addis Ababa muri Etiyopiya, ku wa 13 Kanama

2013…………………………………………………………………………………………….3

No 37/2018 of 29/06/2018

Law approving ratification of the Trade Agreement between the Government of the Republic

of Rwanda and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, signed in

Addis Ababa, Ethiopia, on 13 August 2013…………………………………………................3

No 37/2018 du 29/06/2018

Loi approuvant la ratification de l’Accord de Commerce entre le Gouvernement de la

République du Rwanda et le Gouvernement de la République Démocratique Fédérale

d’Ethiopie, signé à Addis Abeba, en Ethiopie, le 13 août 2013………………………………..3

B. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels

N° 042/01 ryo ku wa 21/03/2019

Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano y’Ubucuruzi hagati ya Guverinoma ya

Repubulika y’u Rwanda na Guverinoma ya Repubulika Yunze Ubumwe Iharanira Demokarasi

ya Etiyopiya, yashyiriweho umukono i Addis Ababa muri Etiyopiya, ku wa 13 Kanama

2013…………………………………………………………………………………………….7

N° 042/01 of 21/03/2019

Presidential Order ratifying the Trade Agreement between the Government of the Republic of

Rwanda and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, signed in Addis

Ababa, Ethiopia, on 13 August 2013…………………………………………….......................7

N°042/01 du 21/03/2019

Arrêté Présidentiel ratifiant l’Accord Commercial entre le Gouvernement de la République du

Rwanda et le Gouvernement de la République Démocratique Fédérale d’Ethiopie, signé à

Addis Abeba, en Ethiopie, le 13 août 2013……………………………………………………...7

N° 043/01 ryo ku wa 21/03/2019

Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru...................................................................18

N° 043/01 of 21/03/2019

Presidential Order appointing a Director General......................................................................18

N° 043/01 du 21/03/2019

Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général................................................18

N° 044/01 ryo ku wa 21/03/2019

Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru..................................................................22

N° 044/01 of 21/03/2019

Presidential Order appointing a Director General......................................................................22

N° 044/01 du 21/03/2019

Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général................................................22

Official Gazette no.13 of 01/04/2019 1

N° 045/01 ryo ku wa 21/03/2019

Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru..................................................................26

N° 045/01 of 21/03/2019

Presidential Order appointing a Director General....................................................................26

N° 045/01 du 21/03/2019

Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général...............................................26

N° 046/01 ryo ku wa 21/03/2019

Iteka rya Perezida ryemerera Uhagarariye u Rwanda guhagarika imirimo............................30

N° 046/01 of 21/03/2019

Presidential Order authorizing termination of duties to Rwandan Representative....................30

N 046/01 du 21/03/2019

Arrêté Présidentiel autorisant la cessation des fonctions d’un Représentant du Rwanda..........30