Official Gazette no. 14 of 02/04/2018
Ibirimo/Summary/Sommmaire page/urup.
A. Amabwiriza / Regulations / Règlements
N° 05/2018 yo ku wa 27/03/2018
Amabwiriza rusange agenga abatanga serivisi zo kwishyurana ………………………….…....…2
N° 05/2018 of 27/03/2018
Regulation governing payment services providers …………………………………………....….2
N° 05/2018 du 27/03/2018
Règlement régissant les prestataires de services de paiement ……………………………....……2
N° 06/2018 yo ku wa 27/03/2018
Amabwiriza rusange agenga serivisi zo kohereza amafaranga……………………………….…99
N° 06/2018 of 27/03/2018
Regulation on money remittance services ……………………………………………..…… .…99
N° 06/2018 du 27/03/2018
Règlement relatif aux services de transfert d’argent ………………………………………....…99
N° 07/2018 yo ku wa 27/03/2018
Amabwiriza rusange agenga serivisi z’itangizabwishyu n’ikusanyabwishyu …………………142
N° 07/2018 of 27/03/2018
Regulation on payment initiation and aggregation services ……………………………………142
N° 07/2018 du 27/03/2018
Règlement sur les services d’initiation et d’agrégation de paiement …………………………..142
B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms
o Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina
- NTUYEMUKAGA Valens …………………………………………………………… 172
- MUKANKUSI Françoise……………………………………………………………… 173
- BUREGEYA Xavier …………………………………………………………………...174
- NDIMUKAGA………………………………………………………………………… 175
- NKUNZURWANDA Germaine……………………………………………………… .176
o Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina
- NARAME Gaudence……………………………………………………………………177
- DUSABE Jane………………………………………………………………………… .177
- KAYITARE Rénathe …………………………………………………………………...178
- BISENGA NDIHO ……………………………………………………………………..178
- MUKAMUGEMA Alima……………………………………………………………….179
- UWAMAHORO Denise ………………………………………………………………..179
- NYIRAHABIMANA Clementine………………………………………………………180
- BUGINGO Keith……………………………………………………………………… .180
- INEZA UWASE Noëlla…………………………………………………………… …..181
- MUSONI IGANZE Naella ……………………………………………………………..181
- NSIGAYEHE Lydie…………………………………………………………………… 182
- MUNYEMBARAGA NIMURODI…………………………………………………… .182
- MUKANDORI Claire…………………………………………………………………. 183
- INGABIRE Deborah………………………………………………………………… …183
- KAJANGWE Eric……………………………………………………………………....184
- SUMWIZA Florence…………………………………………………………………....184
- TUYIZERE UWAMAHORO…………………………………………………………..185
- NYIRAMBEBA Philomène ……………………………………………………………185
- KWIZERA Achilles …………………………………………………………………....186
- UMUPFASONI Gisele………………………………………………………………… 186
- GATERA NDWANYI Théogène………………………………………………………187
C. Amakoperative
- KOABARU………………………………………………………………………… …188
- ABAHANGUDUSHYA…………………………………………………………… ….189
- URUMURI - CYAHINDA …………………………………………………………… 190
- TUZAMURANE CYUNA ……………………………………………………………. 191
- VPCMU……………………………………………………………………………….. .192
- KOABINYARU……………………………………………………………………… ..193
- INZIRAGUHINYUKA……………………………………………………………… ...194
- ABADASIGANA KU MURIMO ……………………………………………………. .195
- SHORA WUNGUKE………………………………………………………………… .196
- KODIGA…………………………………………………………………………… …197
- MEDIATEUR FAMILLE GASABO …………………………………………………......... ..198