Official Gazette nº 02 of 08/01/2018
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Presidentiels
N° 15/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru...................................................................4
N°15/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Director General .....................................................................4
N° 15/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général...............................................4
N°16/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Visi-Perezida...............................................................................8
N° 16/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Vice Chairperson ....................................................................8
N° 16/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Vice Président .....................................................8
N°17/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida ryongerera manda Umuyobozi wa Banki Wungirije ................................11
N°17/01 of 27/12/2017
Presidential Order renewing term of Office for a Vice-Governor...........................................11
N°17/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant renouvellement du Mandat d’un Vice-Gouverneur....................11
N°20/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Komiseri....................................................................................22
N° 20/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Commissioner.......................................................................22
N°20/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Commissaire ...................................................22
n°21/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije ..............................................26
N°21/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Deputy Director General.....................................................26
N°21/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général Adjoint...............................26
N°22/01 ryo ku wa 27/12/2017
iteka rya Perezida ryongerera manda Umuvunyi MUkuru Wungirije...................................30
N°22/01 of 27/12/2017
Presidential Order renewing term of Office for a Deputy Ombudsman..................................30
N°22/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant renouvellement du mandat d’un Ombudsman Adjoint .............30
N°23/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Abakomiseri.............................................................................34
N°23/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing Commissioners........................................................................34
N°23/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination des Commissaires....................................................34
Official Gazette nº 02 of 08/01/2018
N°24/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Abagize Inama y’Ubuyobozi.................................................38
N°24/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing Members of Board of Directors...............................................38
n°24/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel Portant nomination des Membres du Conseil d’Administration ..............38
N°25/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuvunyi Wungirije ............................................................43
N°25/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Deputy Ombudsman .............................................................43
N°25/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Ombudsman Adjoint......................................43
N°26/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru................................................................47
N°26/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Director General ..................................................................47
N°26/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général............................................47
N°27/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umugenzuzi Mukuru Wungirije...........................................51
N°27/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Deputy Auditor General.......................................................51
N°27/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Auditeur Général Adjoint ...............................51
N°28/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru................................................................55
N°28/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Director General ...................................................................55
N°28/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général............................................55
N°29/01 ryo ku wa 27/12/2017
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije ............................................59
N°29/01 of 27/12/2017
Presidential Order appointing a Deputy Director General.......................................................59
N°29/01 du 27/12/2017
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général Adjoint...............................59
B. Itangazo/ Notice/ Avis
Itangazo....................................................................................................................................63
Notice to the general public .....................................................................................................63
Avis au Public..........................................................................................................................63
C. Guhinduza amazina / Change of names / Changements de noms
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina MBONABUCYA George ...............76
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina LONDA NYIRAHUKU Joseph .....77
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina NSHIMIYIMANA Callixte ............78
Official Gazette nº 02 of 08/01/2018
D. Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Kayihura Mabano rusaba guhindura amazina .................79
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Rugaba Patient rusaba guhindura amazina .....................79
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Ndicunguye Seleman Evode rusaba guhindura amazina ..80
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Mukeshimana Jeanne rusaba guhindura amazina ...........80
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Nkurunziza Rukera rusaba guhindura amazina ...............81
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Kazeneza Gloria rusaba guhindura amazina ....................81
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Sakindi Vincent rusaba guhindura amazina.....................82
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Muhindo Mussa rusaba guhindura amazina ....................82
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rwa Niwenshuti Bosco rusaba guhindura amazina..................83