Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amateka ya ba Minisitiri/ Ministerial Orders/ Arrêtés Ministériels

No 001/19/10/TC ryo ku wa 14/01/2019

Iteka rya Minisitiri rigena ibindi bikorwa bishishikariza ubwizigame bw’igihe kirekire

n’uburyo bitangwa……………………………………………………………………………..3

No 001/19/10/TC of 14/01/2019

Ministerial Order determining other incentives for the long-term savings scheme and terms for

their administration…………………………………………………………………………….3

N

o 001/19/10/TC du 14/01/2019

Arrêté Ministériel déterminant d’autres mesures incitatives du régime d’épargne à long terme

et les modalités de leur application…………………………………………………………….3

N° 148/MoJ/AG/19 ryo ku wa 15/01/2019

Iteka rya Minisitiri ryemerera Abahesha b’Inkiko b’umwuga kureka kuba Abahesha b’Inkiko

b’umwuga.................................................................................................................................14

N° 148/MoJ/AG/19 of 15/01/2019

Ministerial Order authorising Professional Bailiffs to cease to be Professional Bailiffs...........14

N° 148/MoJ/AG/19 du 15/01/2019

Arrêté Ministériel autorisant les Huissiers de justice professionnels à cesser la profession

d’Huissier de justice…………………………………………………………………………..14

B. BNR: Amabwiriza Rusange/ Regulations/ Règlements

N° 2310/2018 -00019[ 614 ] yo ku wa 27/12/2018

Amabwiriza Rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda agena imicungire y’amafaranga ari kuri

konti zitagikoreshwa n’izahagaritswe………………………………………………………..21

N° 2310/2018 -00019[ 614 ] of 27/12/2018

Regulation of the National Bank of Rwanda determining modalities for management of

dormants and closed accounts………………………………………………………………..21

N° 2310/2018 -00019[ 614 ] du 27/12/2018

Règlement de la Banque Nationale du Rwanda dèterminant les modalités de gestion des

comptes dormants et des comptes fermés……………………………………………………21

N° 2310/2018 -00020[ 614 ] yo ku wa 27/12/2018

Amabwiriza Rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda agena ibipimo ntarengwa by’umutungo

bwite mu madovize…………………………………………………………………………..34

N° 2310/2018 -00020[ 614 ] of 27/12/2018

Regulation of the National Bank of Rwanda determining the foreign exchange exposure

limits…………………………………………………………………………………………34

N° 2310/2018 -00020[ 614 ] du 27/12/2018

Règlement de la Banque Nationale du Rwanda déterminant la position nette de change…...34

N° 2310/2018 - 00021[614] yo ku wa 27/12/2018

Amabwiriza Rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda agenga intumwa………………………50

N° 2310/2018 - 00021[614] of 27/12/2018

Regulation of the National Bank of Rwanda governing agents……………………………..50

N° 2310/2018 - 00021[614] du 27/12/2018

Règlement de la Banque Nationale du Rwanda régissant les agents………………………...50