Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier
Ministre
N°100/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryemerera Umuyobozi w’Ishami guhagarika akazi mu gihe
kitazwi….……………………..…………………………..…………………………………...6
N°100/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order granting a leave of absence for non-specific period to a Director of
Unit.. ………………………..…………………………..……………………………………..6
N°100/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant mise en disponibilité pour une durée indéterminée d’un
Directeur d’Unité…………………………..…………………………..………………………6
N°101/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryemerera Umuyobozi w’Ishami guhagarika akazi mu gihe
kitazwi………………………..…………………………..…………………………………..10
N°101/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order granting a leave of absence for non-specific period to a Director of
Unit………………………..…………………………..……………………………………...10
N°101/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant mise en disponibilité pour une durée indéterminée d’un
Directeur d’Unité. …………………………..…………………………..……………………10
N°102/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe risezerera umukozi wa Leta nta mpaka………………………..14
N°102/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order removing from office a public servant.……………………………..14
N°102/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant démission d’office d’un agent de l’Etat………………...14
N°103/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Division Manager...………………………………18
N°103/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Division Manager……………………………………..18
N°103/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Division Manager……………………18
N°104/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Division Manager….……………………………..22
N°104/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Division Manager……………………………………..22
N°104/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Division Manager……………………22
N°105/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Chief Economist….………………………………..26
N°105/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Chief Economist………………………………………26
N°105/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Chief Economist……………………...26
N°106/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umujyanama mu by’Ubukungu…………………...30
N°106/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing an Economic Advisor……………………..……………30
N°106/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Conseiller Economique………………30
N°107/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Senior Economist……………………..……………34
N°107/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Senior Economist …………………..…………………34
N°107/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Senior Economist…………………….34
N°108/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Deputy Accountant General……………………….38
N°108/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Deputy Accountant General…………………………..38
N°108/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Deputy Accountant General………….38
N°109/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Division Manager………………………………...42
N°109/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Division Manager……………………………………..42
N°109/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Division Manager……………………42
N°110/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Chief Finance Officer…….……………………….46
N°110/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Chief Finance Officer…………………………………46
N°110/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Chief Finance Officer………………...46
N°111/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Legislative Drafting Analyst….…………………...50
N°111/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Legislative Drafting Analyst………………………….50
N°111/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Legislative Drafting Analyst......……..50
Official Gazette nº30 of 23/7/2018
3
N°112/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Division Manager….……………………………..54
N°112/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Division Manager…………………………………….54
N°112/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Division Manager……………………54
N°113/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Head of Department……………………………...58
N°113/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Head of Department…………………………………..58
N°113/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Head of Department………………….58
N°114/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Head of Department……………………………....62
N°114/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Head of Department…………………………………..62
N°114/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Head of Department………………….62
N°115/03 ryo ku wa 17/07/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director of Unit…………………………………...66
N°115/03 of 17/07/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit……………………………………….66
N°115/03 du 17/07/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Director of Unit………………………66
B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms :
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina
- GIKUNDIRO NDIGAYE …………………………………………………………...70
- INEZA UWASE Noëlla ……………………………………………………………..71
- GAHUTU Hubert ……………………………………………………………………72
- BYATSI SHUMBUSHO Pacifique …………………………………………………73
- NYINAWANYAMBO Lillian ………………………………………………………74
- MBYARIYEHE Jean Damascène …………………………………………………...75
- ISHIMWE Fabrice …………………………………………………………………..76
- NDIKUBWIMANA Tesire ………………………………………………………….77
- IRADUKUNDA Aurore ……………………………………………………………..78
- HITIMANA Assouman ……………………………………………………………...79
- NYIRABAHUTU Agnès ……………………………………………………………80
- NDURUMA KAZAYIRE Nicole …………………………………………………...81
- DUSABE Jane ……………………………………………………………………….82
- UWAMARIYA Sifa …………………………………………………………………83
- NYIRAKAGESHI Josée …………………………………………………………….84
- NYIRANSABIMANA KABANO Adeline …………………………………………85
- MUSHIMIYIMANA BUSANA Jean Bosco ………………………………………..86
- RUKUNDO Willbroad ………………………………………………………………87
- BABONANGENDA Merchior ……………………………………………………...88
- NKURUNZIZA Rukera ……………………………………………………………..89
- SERUGENDO Jean Pierre …………………………………………………………..90
- NDAYISHIMIYE Omar Ismaël ……………………………………………………..91
- NDICUNGUYE Seleman Evode ……………………………………………………92
- MUSHAYIJA John ………………………………………………………………….93
- NSHIMIYIMANA Jean Claude……………………………………………………...94
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba uburenganzira bwo guhindura amazina
- BIRIHANZE…………………………………………………………………………95
- NDAYISENGA Dan ………………………………………………………………...95
- NIYODUSENGA Dada ……………………………………………………………..96
- HARERIMANA Jean Claude ……………………………………………………….96
- UMUNYANA Belyse ……………………………………………………………….97
- Jean Charles Bill UJENEZA…………………………………………………………97
- BENIMANA Francine ………………………………………………………………98
- UWUMUKIZA Francine ……………………………………………………………98
- MUREKATETE Zulfaty …………………………………………………………….99
- BYIRINGIRO Nathanael ……………………………………………………………99
- MAHANO Eric …………………………………………………………………….100
- KWIRINGIRIMANA Marianne …………………………………………………...100
- MUKAZIYANE Josiane……………………………………………………………101
- GAPIRA MUNYANZIZA Innocent ……………………………………………….101
- NGABO Habibu ……………………………………………………………………102
- TWISHIME…………………………………………………………………………102
- NTAWUGASHIRA Faustin ………………………………………………………..103
C. Imiryango / Organizations / Organisations
- FRANCOIS-XAVIER BAGNOUD (FXB)………………………………………...104
- PLATE FORME DE LA SOCIETE CIVILE RWANDAISE …………………………...106
- DIOCESE KIGEME DE L’EGLISE ANGLICANE AU RWANDA ……………………108
D. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives
- EKABU …………………………………………………………………..………...110
- MCC…………………………………………………………………..…………….111
- CTV - KIYANZI …………………………………………………………………...112
- ABISHYIZEHAMWE KIGOMA ………………………………………………….113
- K.M.I.R.J…………………………………………………………………..………..114
- ABADACOGORA BA MULINGA ……………………………………………….115
- KOTUA…………………………………………………………………..…………116
- K J M…………………………………………………………………..……………117
- VELOTRACO - RUBAVU ………………………………………………………...118
- DUFATANYE KURERA GISHAMVU ………………………………………...…119
- INGENZI KABARORE ……………………………………………………………120
- Y P T C…………………………………………………………………..………….121
- ABISHYIZEHAMWE KABEZA ………………………………………………….122
- ICYEREKEZO 20 -31 TABA …………………………………………………...…123
- COTEMI…………………………………………………………………..………...124
- KOAIIGA…………………………………………………………………..……….125
- RARICO…………………………………………………………………..………...126
- KOTUTWIGA…………………………………………………………………..…..127
- RUGALI AGRO – PROCESSING COOPERATIVE ……………………………..128