A. Amateka ya Minisitiri/ Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

N° 137/MoJ/AG/2018 ryo ku wa 30/08/2018
Iteka rya Minisitiri rijyana ahandi ba Su-Ofisiye na ba Police Constables ba Polisi y’u Rwanda………………………………………………………………………………………...3

N° 137/MoJ/AG/2018 of 30/08/2018
Ministerial Order on secondment of Non-Commissioned Officers and Police Constables of Rwanda National Police………………………………………………………………………..3

N° 137/MoJ/AG/2018 du 30/08/2018
Arrêté Ministériel portant transfert des Sous-Officiers et Police Constables de la Police Nationale du Rwanda………………………………………………………………………….3

N° 138/MoJ/AG/2018 ryo ku wa 30/08/2018
Iteka rya Minisitiri ryirukana burundu Abasuzofisiye n’Abawada b’Urwego rw’Igihugu rushinzwe Imfungwa n’Abagororwa…………………………………………………………..9

N° 138/MoJ/AG/2018 of 30/08/2018
Ministerial Order dismissing Non-Commissioned Officers and Prison Warders of Rwanda Correctional Service …………………………………………………………………………..9

N° 138/MoJ/AG/2018 du 30/08/2018
Arrêté Ministériel portant révocation des Sous Officiers et des Gardiens de Prison du Service Correctionnel du Rwanda……………………………………………………………………..9

N° 139/MoJ/AG/2018 ryo ku wa 30/08/2018
Iteka rya Minisitiri rizamura mu ntera Abasuzofisiye n’Abawada b’Urwego rw’Igihugu rushinzwe Imfungwa n’Abagororwa ………………………………………………………...17

N° 139/MoJ/AG/2018 of 30/08/2018
Ministerial Order promoting Non-Commissioned Officers and Prison Warders of Rwanda Correctional Service………………………………………………………………………….17

N° 139/MoJ/AG/2018 du 30/08/2018
Arrêté Ministériel portant promotion des Sous-Officiers et des Gardiens de Prison du Service Correctionnel du Rwanda…………………………………………………………………….17

N° 140/MoJ/AG/2018 ryo ku wa 30/08/2018
Iteka rya Minisitiri rigena ibiranga amapeti n’ibindi biranga ku buryo bwihariye inzego z’amapeti y’Abacungagereza………………………………………………………………...26

N° 140/MoJ/AG/2018 of 30/08/2018
Ministerial Order determining ranks and other distinguishing marks for Prison Guards.…...26

N° 140/MoJ/AG/2018 du 30/08/2018
Arrêté Ministériel déterminant les grades et autres signes distinctifs pour les classes de grades des Surveillants de Prisons …………………………………………………………………...26

N° 141/MoJ/AG/2018 ryo ku wa 30/08/2018
Iteka rya Minisitiri risezerera nta mpaka ba Su-Ofisiye na ba Police Constables ba Polisi y’u Rwanda ………………………………………………………………………………………43

N° 141/MoJ/AG/2018 of 30/08/2018
Ministerial Order dismissing without notice Non-Commissioned Officers and Police Constables of Rwanda National Police………………………………………………………43

N° 141/MoJ/AG/2018 du 30/08/2018
Arrêté Ministériel portant démission d’office des Sous-Officiers et Police Constables de la Police Nationale du Rwanda …………………………………………………………………43

B. Guhindura amazina / Change of Names / Changement de noms
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina
- HAKUZIMANA Djafarani ………………………………………………………...114
- MUKARUSINE Marie Rose ……………………………………………………….115
- HABANABAKIZE Jean Baptiste Serge……………………………………………116
- UWIZERA Nailat…………………………………………………………………...117
- SHEILA K. MUTESI……………………………………………………………….118
- NYIRAMWIZA Aimée ………………………………………………………...…..119
- MWONGEREZA…………………………………………………………………...120
- YANKURIJE Jacqueline……………………………………………………………121

Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina
- NTEZIRYAYO Pierre ……………………………………………………………...122
- BATAMULIZA Marie Chantal …………………………………………………….122
- UWAMUBONA Charlotte …………………………………………………………123
- NSANZUMUGANWA John ………………………………………………………123
- KAGABO Omar…………………………………………………………………….124
- Juliana KANGELI…………………………………………………………………..124
- AYENGAMIYE E. Smith ………………………………………………………….125
- NYIRAMAKUBA Rosine……………………………………………………….....125
- RUTAREMARA TUYISHIMIRE Clement Juvence……………………………….126
- TWAGIRAMARIYA RUGAMBWA Promesse Virginie………………………….126

C. Imiryango / Organizations / Organisations
- RWANDA ORGANIZATION OF JOURNALISTS ADVOCATING FOR PERSONS WITH DISABILITIES AND VULNERABLE PEOPLES (ROJAPED)……………127
- RWANDA ORGANIC AGRICULTURAL MOVEMENT (ROAM)……………...129

D. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives
- KOAIBUSA………………………………………………………………………...131
- KOZAMIR …………………………………………………………………………132
- KOAIKAGA………………………………………………………………………..133
- KOKUMWE………………………………………………………………………...134
- TWIYUBAKE GITEGA …………………………………………………………...135
- KOIDIAI …………………………………………………………………………...136