Amategeko/ Laws / Lois

N° 61/2018 ryo ku wa 24/08/2018
Itegeko rihindura itegeko n° 19/2013 ryo ku wa 25/03/2013 rigena inshingano, imiterere n’imikorere bya Komisiyo y’Igihugu y’Uburenganzira bwa Muntu…………………………...3

N° 61/2018 of 24/08/2018
Law modifying Law nº 19/2013 of 25/03/2013 determining missions, organisation and functioning of the National Commission for Human Rights…………………………………...3

N° 61/2018 du 24/08/2018
Loi modifiant la loi n° 19/2013 du 25/03/2013 portant missions, organisation et fonctionnement de la Commission Nationale des Droits de la Personne…………………………………………3

N° 63/2018 ryo ku wa 24/08/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’ubufatanye hagati ya Repubulika y’u Rwanda na Leta Zunze Ubumwe z’Abarabu yerekeye guteza imbere no kurengera ishoramari hagati y’impande zombi, yashyiriweho umukono i Dubai, UAE, ku ya mbere Ugushyingo
2017…………………………………………………………………………………………...22

N° 63/2018 of 24/08/2018
Law approving ratification of the Agreement between the Republic of Rwanda and the United Arab Emirates on the promotion and reciprocal protection of investments, signed in Dubai, UAE, on 01 November 2017…………………………………………………………………..22

N° 63/2018 du 24/08/2018
Loi approuvant la ratification de l’Accord entre la République du Rwanda et les Emirats Arabes Unis relatif à la promotion et la protection réciproques des investissements, signé à Dubai, EAU, le 1er novembre 2017……………………………………………………………………22

N° 64/2018 ryo ku wa 24/08/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’ubufatanye mu guteza imbere no kurinda ibikorwa by’ishoramari hagati ya Repubulika y’u Rwanda na Repubulika ya Turikiya yashyiriweho umukono muri Istanbul ku wa 3 Ugushyingo 2016.……………………………46

N° 64/2018 of 24/08/2018
Law approving ratification of the Agreement between the Republic of Rwanda and the Republic of Turkey concerning the reciprocal promotion and protection of investments, signed in Istanbul on 3 November 2016…………………………………………………………………46

N° 64/2018 du 24/08/2018
Loi approuvant ratification de l’Accord entre la République du Rwanda et la République de Turquie sur la promotion et la protection réciproques des investissements, signe à Istanbul le 3 novembre 2016………………………………………………………………………………..46

N° 65/2018 ryo ku wa 24/08/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’Ubufatanye mu Bucuruzi n’Ubukungu hagati ya Guverinoma ya Repubulika ya Turikiya na Guverinoma ya Repubulika y’u Rwanda, yashyiriweho umukono Istanbul, muri Turikiya, ku wa 3 Ugushyingo 2016………75

N° 65/2018 of 24/08/2018
Law approving ratification of the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Rwanda, signed in Istanbul, Turkey, on 3 November 2016……………………………………………..75

N° 65/2018 du 24/08/2018
Loi approuvant ratification de l’Accord sur le Commerce et la Coopération économique entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République du Rwanda, signé à Istanbul, en Turquie, le 3 novembre 2016.......................................................75

N° 67/2018 ryo ku wa 30/08/2018
Itegeko rigena inshingano, imitunganyirize n’imikorere bya Komisiyo y’Igihugu ishinzwe Abakozi ba Leta…………………………………………………………………………….....89

N° 67/2018 of 30/08/2018
Law determining the responsibilities, organisation and functioning of National Public Service Commission…………………………………………………………………………………...89

N° 67/2018 du 30/08/2018
Loi portant attributions, organisation et fonctionnement de la Commission Nationale de la Fonction Publique……………………………………………………………………………..89