A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders /Arrêtés du Premier
Ministre
N°125/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Chief Investment Officer ……………………………4
N°125/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Chief Investment Officer ……………………………....4
N°125/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Chief Investment Officer ………………4
N°126/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director of Unit……………………………………...8
N°126/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit…………………………………………8
N°126/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Director of Unit ………………………..8
N°127/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director of Unit ……………………………………12
N°127/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit………………………………………..12
N°127/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Director of Unit……………………….12
N°128/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director of Unit……………………………………..16
N°128/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit………………………………………..16
N°128/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Director of Unit……………………….16
N°129/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director of Unit……………………………………..20
N°129/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit………………………………………..20
N°129/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Director of Unit……………………….20
N°130/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director of Unit……………………………………..24
N°130/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit………………………………………..24
N°130/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Director of Unit ………………………24
1
Official Gazette nº 42 of 15/10/2018
N°131/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe risezerera nta mpaka umukozi wa Leta.......................................28
N° 131/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order removing from office a public servant………………………………...28
N°131/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant démission d’office d’un agent de l’Etat……………….......28
N°132/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe risezerera nta mpaka umukozi wa Leta........................................32
N° 132/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order removing from office a public servant………………………………...32
N°132/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant démission d’office d’un agent de l’Etat…………………...32
N°133/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w‘Intebe risezerera nta mpaka umukozi wa Leta.........................................36
N°133/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order removing from office a public servant………………………………...36
N°133/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant démission d’office d’un agent de l’Etat……………….......36
N°134/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umushinjacyaha wo ku rwego rw’Igihugu……...........40
N° 134/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a National Prosecutor……………………………………...40
N°134/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Procureur National……………………...40
N°135/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Abashinjacyaha bo ku rwego rw’ibanze……………..43
N°135/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing Prosecutors at Primary Level……………………………...43
N°135/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des Officiers de Poursuite Judiciaire au niveau
de Base……………………………………………………………………………………….....43
N°136/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena uburyo abakozi n’umutungo byari muri Polisi y’Igihugu
bijyanye n’Ubugenzacyaha byimurirwa mu Rwego rw’Igihugu rushinzwe Ubugenzacyaha….47
N° 136/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order determining modalities of transfer of staff and property in connection
with Judicial Police from Rwanda National Police to Rwanda Investigation Bureau……….....47
N°136/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant modalités de transfert du personnel et du patrimoine de la
Police Nationale du Rwanda en rapport avec la Police Judiciaire à l’Office Rwandais
d’Investigation………………………………………………………………………………….47
N°137/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi Mukuru...................................................59
N°137/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director General.............................................................59
N°137/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur Général...................................59
N°138/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi Mukuru....................................................63
N°138/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director General..............................................................63
N°138/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur Général....................................63
N°139/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi Mukuru.....................................................67
N°139/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director General...............................................................67
N°139/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur Général....................................67
N°140/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umujyanama................................................................71
N°140/03 of 25/09/2018
Prime Minister’s Order appointing an Advisor...........................................................................71
N°140/03 du 25/09/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Conseiller................................................71
B. RDB: INDUSTRIAL PROPERTY JOURNAL No.75/2018...................................75