A. Amateka ya ba Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

No 015/11.30 ryo ku wa 06/11/2017

Iteka rya Minisitiri rigena uburyo itambamira rikorwa ku busabe bw’uburenganzira bw’umushakashatsi ukora amoko y’ibihingwa. ………………………………………………4

No 015/11.30 of 06/11/2017

Ministerial Order determining modalities for lodging an objection to the application for plant breeders’ rights………………………………………………………………………………...4

No 015/11.30 du 06/11/2017

Arrêté Ministériel déterminant les modalités d’objection à la demande du droit d'obtenteur….4

No 016/11.30 ryo ku wa 06/11/2017

Iteka rya Minisitiri rigena ibisabwa mu kwemerera uwasabye gukoresha ubwoko bw’igihingwa burinzwe rikanagena ibishingirwaho mu kugena ikiguzi gikwiye……………..9

No 016/11.30 of 06/11/2017

Ministerial Order determining requirements for authorising an applicant to use a protected plant variety and requirements for defining fair renumeration………………………………………9

No 016/11.30 du 06/11/2017

Arrêté Ministériel déterminant les conditions requises pour autoriser un requérant d’utiliser une variété végétale protégée ainsi que les conditions pour fixer une juste rémunération…………..9

Nº 002/17/10/TC ryo ku wa 06/11/2017

Iteka rya Minisitiri rigena igiciro cyo kwandika imiti, ibikoresho byo mu buvuzi n’izindi serivisi bijyanye………………………………………………………………………………22

Nº 002/17/10/TC of 06/11/2017

Ministerial Order determining the fees for registration of pharmaceutical products, medical devices and other related services………………………………………………………….....22

Nº 002/17/10/TCdu 06/11/2017

Arrêté Ministériel déterminant les frais d’enregistrement des produits pharmaceutiques, des dispositifs médicaux et autres services connexes………………………………………….....22

N° 003/17/10/TC ryo ku wa 27/10/2017

Iteka rya Minisitiri rishyiraho amabwiriza agenga ubugenzuzi bwite na komite z’ubugenzuzi mu nzego za Leta…………………………………………………………………………….44

N° 003/17/10/TC of 27/10/2017

Ministerial Order setting out regulations for internal audit and audit committees in public entities ………………………………………………………………………………………..44

N° 003/17/10/TC du 27/10/2017

Arrêté Ministériel portant règlementation de l’audit interne et des comités d’audit dans les entités publiques……………………………………………………………………………...44

B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms Icyemezo:

- TUGIZIMANA Deus ………………………………………………………………118

- MBONYICYAMBU Eric …………………………………………………………..119

- GATWAKAZI Domitille …………………………………………………………..120

- NZIRORERA Emmanuel …………………………………………………………..121

- NYIRAMANA TETA Phoebe ……………………………………………………..122

- KANZIGA RUBANGO Elodie …………………………………………………….123

- UWISHIMWE Hubert Pacifique …………………………………………………...124

- KADOGI Pierre …………………………………………………………………….125

- ISIMBI DIEGUÉ Diakité …………………………………………………………..126

Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:

- BANDI Emmanuel………………………………………………………………….127

- BIREKERAHO Félix……………………………………………………………….127

- NIWEMUHOZA Ernest………………………………………………………………128

- NDIKUBWIMANA Tesire……………………………………………………………128

- NYIRAGARUKA Aline………………………………………………………………129

- KABUGA Félicien……………………………………………………………………129

- MUTWARE Ezra KAHIGA…………………………………………………………..130

- UWASE Liliane………………………………………………………………………130

- HABANABAKIZE Eric………………………………………………………………131

- NDACYAYISENGA Ismail…………………………………………………………..131

- MPORWIKI Violette…………………………………………………………………132

- CYABAKOBWA Aly Sefu Saidi…………………………………………………..132

- ISHIMWE Santa…………………………………………………………………….133

- MURERWA Betty………………………………………………………………….133

- NZABANYURAHE Evariste………………………………………………………134

- NTAMUKUNZI Alex………………………………………………………………134

- BAGIRAMENSHI Eugénie………………………………………………………...135

- NYIRABIKENYERI Zilipa………………………………………………………...135

- NDAYISHIMIYE Omar Ismaël…………………………………………………….136

- RWAMASUNZU NDAGIJE Bosco………………………………………………..136

C. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives

- COOPRORIZ - NGIRYI……………………………………………………………137

- CORIMU TWIZIGAME……………………………………………………………138

- KUKI - IMPEZAMIHIGO………………………………………………………….139

- DUHUZIMBARAGA NYAWERA………………………………………………...140

- KOAURU…………………………………………………………………………...141

- KOABIMBU.I.KA …………………………………………………………………142

- SACCO INTOZAMUCO …………………………………………………………..143

- TURWUBAKE JARAMA …………………………………………………………144

- RUSODECO………………………………………………………………………..145

- COTRAFANYA……………………………………………………………………146

- DUKOREREHAMWE MAGERAGERE ………………………………………….147

- ABUZUZANYA COCOPAKI……………………………………………………...148