Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier Ministre

N˚114/03 ryo ku wa 10/11/2017

Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryirukana burundu Umushinjacyaha wo ku Rwego rwisumbuye..3

N˚114/03 of 10/11/2017

Prime Minister’s Order dismissing a Prosecutor at intermediate level………………………..3

N˚114/03 du 10/11/2017

Arrêté du Premier Ministre portant révocation d’un Procureur au niveau de Grande Instance..3

N°115/03 ryo ku wa 16/11/2017

Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena Urwego rureberera Ikigo cy’Igihugu Gishinzwe Guteza imbere iyoherezwa mu mahanga ry’ibikomoka ku buhinzi n’ubworozi (NAEB).......................7

N°115/03 of 16/11/2017

Prime Minister’s Order determining the supervising Authority of the National Agricultural Export Development Board (NAEB)…………………………………………………………..7

N°115/03 du 16/11/2017

Arrêté du Premier Ministre déterminant l’Organe de tutelle de l’Office National de Développement des Exportations Agricoles (NAEB),…………………………………………7

B. Iteka rya Minisitiri /Ministerial Order/ Arrêté Ministériel

N°024/MOJ/2017 ryo ku wa 10/11/2017 Iteka rya Minisitiri rishyiraho Abahesha b’Inkiko b’umwuga..................................................11

N° 024/MOJ/2017 of 10/11/2017

Ministerial Order appointing professional Court Bailiffs……………………………………11

N°024/MOJ/2017 du 10/11/2017

Arrêté Ministériel portant nomination des Huissiers de justice professionnels………………11

C. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms Icyemezo:

- KIDE Saleh Ismail ……………………………………………………………….......24

- WIBABARA Adeline ………………………………………………………………..25

Ingingo z’ingenzi:

- NIYIBIZI George……………………………………………………………….........26

- NTAWURIKURA Joel ……………………………………………………………...26

- BYATSI SHUMBUSHO Pacifique………………………………………………….27

- NTAWENDAKUNDABAHO Raphael……………………………………………...27

- NTWARI Victor………………………………………………………………...........28

- BABONANGENDA Merchior………………………………………………………28

D. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives

- COTAVONYU……………………………………………………………………….29

- ISARO CYABINGO ………………………………………………………………...30

- ABAKUNDA UKURI ………………………………………………………………31

- DUFATANYE NYABIRASI ………………………………………………………..32

- AMIZERO AKABUGA ……………………………………………………………..33

- COSTAPE UR - CE……………………………………………………………….....34

- COOPCUMA - RUGARAMA………………………………………………………35

- DUTERIMBERE KAGEYO………………………………………………………...36

- KODBMB……………………………………………………………………………37

- R S S C - NGOMA…………………………………………………………………..38

- GWIZUMUKAMO MWOROZI NYANZA ………………………………………..39

E. Ishyirahamwe/Association/Association

- Amategeko Shingiro y’Ishyirahamwe Nyarwanda ry’abacuruza inyongeramusaruro (RAIDA)……………………………………………………………………………...40

- Statutes of Rwanda Agriculture Inputs Dealers Association (RAIDA)……………………....40

- Statuts de l’Association de commerçants des intrants agricoles au Rwanda (RAIDA)……………………………………………………………………………...40