Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Iteka rya Perezida / Presidential Order / Arrêté Présidentiel
N°167/01 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano Nyafurika yerekeye Indangagaciro
n’Amahame agenga Serivisi n’Inzego z’imirimo bya Leta, yashyizweho umukono i Addis
Ababa, muri Etiyopiya ku wa 25/09/2015……………………………………………………...4
N°167/01 of 04/12/2017
Presidential Order on ratification of the African Charter on Values and Principles of Public
Service and Administration signed at Addis Ababa, in Ethiopia, on 25/09/2015………….......4
N° 167/01 du 04/12/2017
Arrêté Présidentiel portant ratification de la Charte Africaine sur les Valeurs et Principes du
Service Public et de l’Administration signée à Addis Ababa, en Ethiopie, le 25/09/2015……...4
B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier
Ministre
N°116/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe risezerera nta mpaka Umukozi wa Leta………………………..32
N°116/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order automatically removing a public Servant from office..........................32
N°116/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant démission d’office d’un Agent de l’Etat............................32
N° 117/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho National Coordinator..................................................35
N°117/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a National Coordinator......................................................35
N°117/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Minister’s Order portant nomination d’un Coordinateur National..............35
N°118/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Divison Manager........................................................39
N°118/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Divison Manager............................................................39
N°118/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Chef de Division………………………39
N°119/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umujyanama..............................................................43
N°119/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing an Advisor.........................................................................43
N°119/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Conseiller...............................................43
N° 120/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ishami..................................................47
N°120/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit...............................................................47.
N°120/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur d’Unité....................................47
N°121/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ishami...............................................51
N°121/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit................................................................51
N°121/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur d’Unité……………………….51
N° 122/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ishami...................................................55
N°122/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit.................................................................55
N°122/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur d’Unité……………………….55
N°123/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ishami...................................................59
N°123/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit................................................................59
N°123/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur d’Unité………………….........59
N° 124/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ishami...................................................63
N°124/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit................................................................63
N°124/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur d’Unité……………………….63
N°125/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ishami...................................................67
N°125/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit.................................................................67
N°125/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur d’Unité.......................................67
N°126/03 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ishami.....................................................71
N°126/03 of 04/12/2017
Prime Minister’s Order appointing a Director of Unit.................................................................71
N°126/03 du 04/12/2017
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur d’Unité......................................71
C. Ishyirahamwe/ Employer’s Organization / Association Patronale
RWANDA ASSOCIATION OF TRAVEL AGENCIES……………………………………......75
D. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms Icyemezo:
- HABINEZA Jean Pierre ……………………………………………………………......98
Ingingo z’ingenzi:
- MADARI Herberton………………………………………………………………….....99
- MUKABUGINGO Vidha…………………………………………………………….....99
E. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives
- ICYUZUZO…………………………………………………………………………...100
- KOPIBIKA…………………………………………………………………………….101
- IMFURA………………………………………………………………………………102
- IMBONEZA…………………………………………………………………………...103
- ABAKUNDA KORORA……………………………………………………………...104.
- ADEMICO…………………………………………………………………………….105
- KOTWIKANGU………………………………………………………………………106