Official Gazette nº 51 Ordinary of 17/12/2018

Gazette Download: 

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amateka ya ba Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

Nº 009/MINADEF/2018 ryo ku wa 13/12/2018

Iteka rya Minisitiri rishyiraho abanditsi b’urukiko mu Rukiko rwa Gisirikare…………………4

Nº 009/MINADEF/2018 of 13/12/2018

Ministerial Order appointing registrars in the Military Tribunal……………………………….4

Nº 009/MINADEF/2018 du 13/12/2018

Arrêté Ministériel portant nomination des greffiers au Tribunal Militaire……………………4

N° 147/MoJ/AG/2018 ryo ku wa 17/12/2018

Iteka rya Minisitiri rijyana ahandi ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u Rwanda………………………8

N° 147/MoJ/AG/2018 of 17/12/2018

Ministerial Order on secondment of Non-Commissioned Officers of Rwanda National

Police…………………………………………………………………………………………..8

N° 147/MoJ/AG/2018 du 17/12/2018

Arrêté Ministériel portant transfert des Sous-Officiers de la Police Nationale du Rwanda…….8

B. BNR: Amabwiriza/ Regulations/ Règlements

N° 2100 /2018 - 00010[614] yo ku wa 12/12/2018

Amabwiriza rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda yerekeye ibihano n’ihazabu byo mu rwego

rw’ubutegetsi bihabwa amabanki…………………………………………………………….14

N° 2100 /2018 - 00010[614] of 12/12/2018

Regulation of the National Bank of Rwanda on administrative sanctions and fines applicable

to banks……………………………………………………………………………………….14

N° 2100 /2018 - 00010[614] du 12/12/2018

Règlement de la Banque Nationale du Rwanda relatif aux sanctions et amendes

administratives applicables aux banques……………………………………………………..1

C. RCA: Amabwiriza/ Instructions/ Instructions

N° 0852/2018 yo ku wa 01/10/2018

Amabwiriza agenga imikorere n’imikoranire n’Abafatanya-bikorwa mu iterambere

ry’Urwego rw’Amakoperative……………………………………………………………….90

N° 0852/2018 of 01/10/2018

Instructions regulating interventions of Stakeholders/Partners in the development of the

cooperative sector…………………………………………………………………………….90

N° 0852/2018 du 01/10/2018

Instructions portant règlementation des interventions des Parties Prenantes/Partenaires au

développement du secteur coopératif…………………………………………………………90

D. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- KAGABO Omar ……………………………………………………………………..97

- SHEMA Jean Eric …………………………………………………………………...98

- MBAZIBOSE Jean Damascène……………………………………………………...99

- NSEKERABANZI Claver ………………………………………………………….100

- BARANSANANIYE David………………………………………………………...101

- BATETEREMUMANA Albert……………………………………………………..102

Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:

- DUSABIREMA Nancy …………………………………………………………….103

- MUKANGARAMBE Melanie ……………………………………………………..103

- UWINEZA Joseline ………………………………………………………………..104

- BISANUKURI Innocent …………………………………………………………...104

- BITAGWA Idrissa …………………………………………………………………105

- NSENGIMANA Samuel …………………………………………………………...105

- MUKARUSINE Thérèse …………………………………………………………...106

- NSIGAYAHIMANA Faustin ………………………………………………………106

- BITIRAHINDA Moses Karim ……………………………………………………..107

- SAGAHUTU Enock ………………………………………………………………..107

- NTAKIRUTIMANA Alain ………………………………………………………...108

- BANSEBEREJIKI Pierre Celestin …………………………………………………108

- MBARUSHIMANA MANZI David ……………………………………………….109

- IRADUKUNDA TETA Fabiola…………………………………………………….109

- NGENDAMIKWA Théogène………………………………………………………110

- MUNYEMFURA Benon……………………………………………………………110

- IRIRIMUNDA Fidele ………………………………………………………………111

- BAZIGAGA Violet…………………………………………………………………111

- MWAMBAZA Reagan……………………………………………………………..112

E. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives

- IZIGAMIRE KAMEMBE………………………………………………………….113

- DIC………………………………………………………………………………….114

- ABADAHIGWA KARAMBO……………………………………………………..115

- BNRT……………………………………………………………………………….116

 - TURENGERUBUZIMA KIBEHO…………………………………………………117

- KOTUAMKI………………………………………………………………………..118

- KOPABASO………………………………………………………………………..119

- IMBARAGA Z’IGIHUGU ZUBAKA……………………………………………..120

- KICOOPA…………………………………………………………………………..121

- KOUBWIBINYA…………………………………………………………………...122

- ABANYEBAKWE………………………………………………………………….123

- D F T C……………………………………………………………………………...124

- ABIKA……………………………………………………………………………...125

- COOPTVR………………………………………………………………………….126

- IFU………………………………………………………………………………….127

- INDATABIGWI ZA GATENGA…………………………………………………..128

- KIIN/BWIRA……………………………………………………………………….129

- CAPR-IBIGWI……………………………………………………………………...130

- INTEGO RWINKWAVU…………………………………………………………..131

- KTKU……………………………………………………………………………….132

- KOAISONYA………………………………………………………………………133

- ISONGA RYA BWUNYU…………………………………………………………134

- URUGORI…………………………………………………………………………..135

- KOPETUBAJU……………………………………………………………………..136

- IMBONERA Z’I RAMBURA……………………………………………………...137

- VIC……………………………………………………………………………….…138

- KOAKANGURU…………………………………………………………………...139

- ABADASIGANA MW’ITERAMBERE…………………………………………...140

Gazette issue number: 
51
Gazette Date: 
Monday, December 17, 2018
Gazette Issue Type: 
Ordinary