Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels:
N°116/01 ryo ku wa 29/06/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru………………………………………………3
N°116/01 of 29/06/2018
Presidential Order appointing a Director General..........................................................................3
N116/01 du 29/06/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général…………………………………3
N°117/01 ryo ku wa 29/06/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru……………………………………………….7
N° 117/01 of 29/06/2018
Presidential Order appointing a Director General...........................................................................7
N117/01 du 29/06/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général…………………………………..7
N° 118/01 ryo ku wa 29/06/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Visi Perezida wa Komisiyo………………………………………..11
N° 118/01 of 29/06/2018
Presidential Order appointing a Vice Chairperson of a Commission..............................................11
N 118/01 du 29/06/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Vice-Président d’une Commission.......................... 11
N° 119/01 ryo ku wa 29/06/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Uhoraho..............................................................15
N°119/01 of 29/06/2018
Presidential Order appointing a Permanent Secretary……………………………………………15
N°119/01 du 29/06/2018
Arrêté Présidentiel nomination d’un Secrétaire Permanent………………………………………15
N°120/01 ryo ku wa 29/06/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije......................................................19
N°120/01 of 29/06/2018
Presidential Order appointing a Deputy Director General..............................................................19
N°120/01 du 29/06/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général Adjoint…………………………19
N° 121/01 ryo ku wa 29/06/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru Wungirije.......................................................23
N°121/01 of 29/06/2018
Presidential Order appointing a Deputy Director General..............................................................23
N°121/01 du 29/06/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général Adjoint…………………………23
N° 122/01 ryo ku wa 29/06/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho abagize Inama y’Ubuyobozi...........................................................27
N°122/01 of 29/06/2018
Presidential Order appointing members of the Board of Directors……………………………….27
N°122/01 du 29/06/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination des membres du Conseil d’Administration…………...…27
B. Amabwiriza ya Minisitiri/ Ministerial Instructions/ Instructions Ministérielles :
N°001/MINEDUC/2018 yo ku wa 11/07/2018
Amabwiriza ya Minisitiri abuza abanyeshuri gukoresha telefoni zigendanwa………………….31
N°001/MINEDUC/2018 of 11/07/2018
Ministerial Instructions prohibiting students from using mobile telephones……………………..31
N°001/MINEDUC/2018 du 11/07/2018
Instructions Ministérielles interdisant aux élèves d’utiliser des téléphones mobiles…………..…31