A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels

N° 047/01 ryo ku wa 09/04/2019

Iteka rya Perezida rizamura mu ntera Ofisiye Mukuru mu Ngabo z’u Rwanda…………..........2

N° 047/01 of 09/04/2019

Presidential Order promoting a Senior Officer of Rwanda Defence Force…………………….2

N° 047/01 du 09/04/2019

Arrêté Présidentiel portant promotion d’un Officier Supérieur des Forces Rwandaises de

Défense…………………………………………………………………………………………2

N° 048/01 ryo ku wa 09/04/2019

Iteka rya Perezida rizamura mu ntera ba Ofisiye bo mu Ngabo z’u Rwanda……………………6

N° 048/01 of 09/04/2019

Presidential Order promoting Officers of Rwanda Defence Force……………………………...6

N° 048/01 du 09/04/2019

Arrêté Présidentiel portant promotion des Officiers des Forces Rwandaises de Défense……….6

N° 049/01 ryo ku wa 09/04/2019

Iteka rya Perezida ryirukana ba Ofisiye mu Ngabo z’u Rwanda………………………………38

N° 049/01 of 09/04/2019

Presidential Order dismissing Officers from Rwanda Defence Force…………………………38

N° 049/01 du 09/04/2019

Arrêté Présidentiel portant révocation des Officiers des Forces Rwandaises de Défense…….38

B. BNR: Amabwiriza Rusange / Regulations/ Règlements

N° 2310 /2019 – 00022 [614] yo ku wa 19/3/2019

Amabwiriza rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda yerekeye ishoramari rinini n’ibitsa ry’amabanki…………………………………………………………………………………...44

N° 2310 /2019 – 00022 [614] of 19/3/2019

Regulation of the National Bank of Rwanda on major investments and placements of banks…44

N° 2310 /2019 – 00022 [614] du 19/3/2019

Règlement de la Banque Nationale du Rwanda sur les investissements importants et placements des banques……………………………………………………………………………………44

N° 2310 /2019 – 00023 [614] yo ku wa 19/3/2019

Amabwiriza rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda agenga ibyerekeye ukugira imigabane mu mabanki, iyegukana n’ukwibumbira hamwe by’amabanki. …………………………………..63

N° 2310 /2019 – 00023 [614] of 19/3/2019

Regulation of the National Bank of Rwanda governing the shareholding, acquisition and amalgamation of banks………………………………………………………………………..63

N° 2310 /2019 – 00023 [614] du 19/3/2019

Règlement de la Banque Nationale du Rwanda régissant l’actionnariat, l’acquisition et la fusion des banques……………………………………………………………………………………63