A. Amategeko/ Laws/ Lois

N°42/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko rihindura Itegeko n° 34/2008 ryo ku wa 08/08/2008 rigena imiterere, ibisobanuro, imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera ry’Igihugu nk’uko ryahinduwe kugeza ubu..........3

N° 42/2018 of 13/08/2018
Law modifying Law n°34/2008 of 08/08/2008 on the characteristics, description, ceremonial and respect of the National Flag as amended to date…………………………………………...3

N° 42/2018 du 13/08/2018
Loi modifiant la Loi n°34/2008 du 08/08/2008 portant caractéristiques, description, cérémonial et respect du Drapeau National telle que modifiée à ce jour………………………3

N°43/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko rihindura Itegeko n°19/2008 ryo ku wa 14/07/2008 rigena imiterere n’iyubahirizwa by’Indirimbo y’Igihugu nk’uko ryahinduwe kugeza ubu............................................................9

N°43/2018 of 13/08/2018
Law modifying Law n°19/2008 of 14/07/2008 on characteristics and ceremonies of the National Anthem as amended to date…………………………………………………………..9

N° 43/2018 du 13/08/2018
Loi modifiant la Loi n°19/2008 du 14/07/2008 portant caractéristiques et cérémonial de l’Hymne National telle que modifiée à ce jour…………………………………………………9

Nº44/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko rihindura Itegeko nº14/2008 ryo ku wa 04/6/2008 rigena iyandikwa ry’abaturage n’itangwa ry’ikarita ndangamuntu ku Banyarwanda………………………………………….15

No44/2018 of 13/08/2018
Law amending Law n°14/2008 of 04/6/2008 governing registration of the population and issuance of the national identity card………………………………………………………….15

N°44/2018 du 13/08/2018
Loi modifiant la Loi n°14/2008 du 04/6/2008 relative à l’enregistrement de la population et à la délivrance de la carte d’identité…………………………………………………………….15

N°45/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko rihindura Itegeko n°01/2011 ryo ku wa 10/02/2011 rigenga Isoko ry’Imari n’Imigabane mu Rwanda nk’uko ryahinduwe kugeza ubu…………………………………...27

N°45/2018 of 13/08/2018
Law modifying Law n°01/2011 of 10/02/2011 regulating Capital Market in Rwanda as modified to date……………………………………………………………………………….27

Nº45/2018 du 13/08/2018
Loi modifiant la Loi n° 01/2011 du 10/02/2011 portant régulation du Marché des Capitaux au Rwanda telle que modifiée à ce jour……………………………………………………….27

N°54/2018 ryo kuwa 13/08/2018
Itegeko ryerekeye kurwanya ruswa…………………………………………………………52

N° 54/2018 of 13/08/2018
Law on fighting against corruption…………………………………………………………52

N° 54/2018 du 13/08/2018
Loi relative à la lutte contre la corruption………………………………………………….52

N° 57/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko ryerekeye Abinjira n’Abasohoka mu Rwanda..............................................................74

N° 57/2018 of 13/08/2018
Law on immigration and emigration in Rwanda……………………………………………...74

N° 57/2018 du 13/08/2018
Loi sur l’immigration et émigration au Rwanda………………………………………………74

B. Iteka rya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Order/ Arrêté du Premier Ministre

No 122/03 ryo ku wa 17/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe. rishyiraho imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa Abakozi b’Urwego rushinzwe Iterambere mu Rwanda...........................122

No122/03 of 17/09/2018
Prime Minister’s Order determining organisational structure, salaries and fringe benefits for employees of Rwanda Development Board...........................................................................122

Nº122/03. du 17/09/2018
Arrêté du Premier Ministre déterminant la structure organisationnelle, salaires et autres avantages accordés au personnel de l’Office pour la Promotion du Développement au Rwanda ...................................................................................................................................122