Ibirimo/Summary/Sommaire
page/urup.
A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels
N° 125/01 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Uhoraho……………………………………...3
N° 125/01 of 06/08/2018
Presidential Order appointing a Permanent Secretary.…………………………………………3
N° 125/01 du 06/08/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Secrétaire Permanent…………………………….3
N° 126/01 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Uhoraho……………………………………...7
N° 126/01 of 06/08/2018
Presidential Order appointing a Permanent Secretary …………………………………………7
N° 126/01 du 06/08/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Secrétaire Permanent…………………………….7
B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders / Arrêtés du Premier
Ministre
No116/03 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, imishahara
n’ibindi bigenerwa abagize Urwego Nshingwabikorwa rw’Ikigo cy’Igihugu Gishinzwe
Ubugenzuzi bw’Ubuziranenge, Ihiganwa mu Bucuruzi no Kurengera Umuguzi ....................11
No 116/03 of 06/08/2018
Prime Minister’s Order determining the organisational structure, salaries and fringe benefits
for members of the Executive Organ of Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer
Protection Authority …………………………………………………………………………11
No116/03 du 06/08/2018
Arrêté du Premier Ministre déterminant la structure organisationnelle, salaires et autres
avantages accordés aux membres de l’Organe Exécutif de l’Office Rwandais d’Inspection, de
Concurrence et de Protection du Consommateur ……………………………………………11
No117/03 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, imishahara n’ibindi
bigenerwa abakozi b’Ikigo cy’Igihugu Gishinzwe Iterambere rya Transiporo (RTDA) ...........28
No 117/03 of 06/08/2018
Prime Minister’s Order determining organisational structure, salaries and fringe benefits for
staff of Rwanda Transport Development Agency (RTDA) ………………………………..….28
No117/03 du 06/08/2018
Arrêté du Premier Ministre déterminant la structure organisationnelle, salaires et avantages
accordés au personnel de l’Office Rwandais pour la Promotion du Développement du
Transport (RTDA) …………………………………………………………………………….28
N°118/03 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, imishahara n’ibindi
bigenerwa abakozi b’Ikigo cy’Igihugu cy’Ubushakashatsi n’Iterambere mu byerekeye Inganda
(NIRDA) ……………………………………………………………………………………...45
N°118/08 of 06/08/2018
Prime Minister’s Order determining organisational structure, salaries and fringe benefits for
members of the staff of National Industrial Research and Development Agency (NIRDA) ..…45
N°118/03 du 06/08/2018
Arrêté du Premier Ministre déterminant la structure organisationnelle, salaires et avantages
accordés au personnel de l’Agence Nationale de Recherche et de Développement Industriels
(NIRDA) ……………………………………………………………………………………...45