Rwanda Legal Information Institute

A. Amategeko/Laws/Lois

Nº002/2019 ryo ku wa 13/03/2019

Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’impano yashyiriweho umukono i Tokyo, mu

Buyapani ku wa 09 Mutarama 2019, hagati ya Guverinoma ya Repubulika y'u Rwanda n’Ikigo

cy’Ubuyapani Gishinzwe Ubutwererane Mpuzamahanga (JICA), yerekeranye n’impano ingana

na miliyari eshatu na miliyoni ijana na mirongo cyenda n’imwe z’Amayeni y’Ubuyapani

(3.191.000.000 JPY) agenewe umushinga wo gushyigikira umuyoboro munini w’amazi wa

A. Amateka ya ba Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

N° 002/MOJ/AG/19 ryo ku wa 20/02/2019

Iteka rya Minisitiri rishyiraho Abahesha b’Inkiko b’Umwuga……………………………………4

N° 002/MOJ/AG/19 of 20/02/2019

Ministerial Order appointing Professional Bailiffs …………………………………………….....4

N° 002/MOJ/AG/19 du 20/02/2019

Arrêté Ministériel portant nomination des Huissiers de Justice Professionnels…………………...4

N° 010/MINADEF/2019 ryo ku wa 25/02/2019

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

Certificate for change of name / Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- LUBERWA Alex ……………………………………………………………………..3

- MANZI Didier Jonathan ……………………………………………………………....4

- UWIMANA Djamira …………………………………………………………………5

- GASHIRABAKE Aloys ………………………………………………………………6

- UKOBIZABA Térance ………………………………………………………………..7

- MPERINDA Thacien ………………………………………………………………….8

- BUKURU Huguette …………………………………………………………………...9

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. BNR: Amabwiriza/ Regulation/ Règlement

No 2100 /2018 – 00012 [614] yo ku wa 12/12/2018

Amabwiriza rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda agenga imitunganyirize y’umurimo

w’ubwishingizi buciriritse……………………………………………………………………..3

No 2100 /2018 – 00012 [614] of 12/12/2018

Regulation of the National Bank of Rwanda governing the organisation of microinsurance

business………………………………………………………………………………………..3

No 2100 /2018 – 00012 [614] du 12/12/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Iteka rya Perezida / Presidential Order / Arrêté Présidentiel

N° 039/01 ryo ku wa 07/02/2019

Iteka rya Perezida ryirukana burundu ba Ofisiye Bato ba Polisi y’u Rwanda ……………………6

N° 039/01 of 07/02/2019

Presidential Order dismissing Junior Officers from Rwanda National Police ……………………..6

N° 039/01 du 07/02/2019

Arrêté Presidentiel portant révocation des Officiers Subalternes de la Police Nationale

du Rwanda ………………………………………………………………………………………...6

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Itangazo ry’Ubuyobozi Bukuru bw’Abinjira n’Abasohoka/ Announcement of the

Directorate General of Immigration and Emigration / Communiqué de la Direction

Générale de l’Immigration et Emigration

- Abantu bahawe Ubwenegihugu bw’u Rwanda / The persons who have been granted

Rwandan nationality / Les personnes qui ont acquis la nationalité Rwandaise………...2

- Abantu baretse Ubwenegihugu bw’u Rwanda ku bushake / The persons who have

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 007/01 ryo ku wa 07/02/2019

Iteka rya Perezida rishyiraho Guverineri ……………………………………………………...7

N° 007/01 of 07/02/2019

Presidential Order appointing a Governor ……………………………………………………..7

N° 007/01 du 07/02/2019

Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Gouverneur ……………………………………..7

N° 008/01 ryo ku wa 07/02/2019

Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru…………………………………………...11

N° 008/01 of 07/02/2019

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Ihuriro ry’Igihugu Nyunguranabitekerezo ry’Imitwe ya Politiki/National

Consultative Forum of Political Organisations/ Forum National de concertation

des Formations Politiques

- Amategeko Ngengamikorere ………………………………………………………...3

- Internal Rules ……………………………………………………………...…………3

- Règlement d’Ordre Intérieur………………………………………………………….3

B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- MUREKATETE Zulfaty …………………………………………………………….54

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup

A. Amategeko / Laws/ Lois

N°78/2018 ryo ku wa 04/12/2018

Itegeko ryemeza Amategeko-Teka..............................................................................................4

N°78/2018 of 04/12/2018

Law relating to the adoption of Decree-Laws………………………………………………….4

Nº78/2018 Du 04/12/2018

Loi portant adoption de Décrets Lois…………………………………………………………...4

N°83/2018 ryo ku wa 30/12/2018

Itegeko ryemerera gukurikiza Amasezerano Mpuzamahanga ya Arusha agamije kurengera

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

Iteka rya Minisitiri/ Ministerial Order/ Arrêté Ministériel

No01/CAB.M/019 ryo ku wa 06/02/2019

Iteka rya Minisitiri rihindura Iteka rya Minisitiri nº 04/CAB.M/08 ryo ku wa 24/07/2018

rishyiraho amabwiriza ajyanye n’iby’indege za gisiviri……………………………………......2

No01/CAB.M/019 of 06/02/2019

Ministerial Order amending Ministerial Order nº 04/CAB.M/08 of 24/07/2018 establishing

civil aviation regulations……………………………………………………………………….2

No01/CAB.M/019 of 06/02/2019