Official Gazette nº 14 Ordinary of 2/4/2018

Official Gazette no. 14 of 02/04/2018

Ibirimo/Summary/Sommmaire page/urup.

A. Amabwiriza / Regulations / Règlements

N° 05/2018 yo ku wa 27/03/2018

Amabwiriza rusange agenga abatanga serivisi zo kwishyurana ………………………….…....…2

N° 05/2018 of 27/03/2018

Regulation governing payment services providers …………………………………………....….2

N° 05/2018 du 27/03/2018

Règlement régissant les prestataires de services de paiement ……………………………....……2

N° 06/2018 yo ku wa 27/03/2018

Official Gazette nº Special of 20/3/2018

Official Gazette nº Special of 20/03/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

 

A. Amategeko/Laws/Lois

Nº 004/2018 ryo ku wa 16/03/2018

Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’impano yashyiriweho umukono i Kigali mu

Rwanda ku wa 27 Ukuboza 2017, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega Mpuzamahanga

Gitsura Amajyambere (IDA), nk’Urwego ruyobora Ikigega cyihariye cya NDF kigamije gutera

inkunga gahunda y’imihindagurikire y’ikirere muri Afurika, yerekeranye n’impano ingana na

Official Gazette nº 13 Ordinary of 26/3/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup

  1. Iteka rya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Order/ Arrêté du Premier Ministre Iteka rya

Minisitiri w’Intebe No 057/03 ryo ku wa 26/03/2018 rigena inshingano n’imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo bya Minisiteri y’Ububanyi n’Amahanga, Ubutwererane n’Umuryango w’Ibihugu by’Afurika y’Iburasirazuba rikanagena ibisabwa ku myanya y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa abakozi bayo ...................................................................................................... 2

Official Gazette nº 11 Ordinary of 12/3/2018

A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels

 

N°61/01 ryo ku wa 08/03/2018

Iteka rya Perezida rishyiraho Umuyobozi Mukuru.........................................................................2

N°61/01 of 08/03/2018

Presidential Order appointing a Chief Executive Officer………………………………………….2

N°61/01 du 08/03/2018

Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Directeur Général en Chef........................................2

 

No62/01 ryo ku wa 08/03/2018

Official Gazette nº Special of 8/3/2018

A. Itegeko/Law/Loi

Nº 015/2018 ryo ku wa 08/03/2018

Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano asasiye mu ishyirwaho ry’Ihuriro Mpuzamahanga ku mikoreshereze y’ingufu zikomoka ku mirasire y’izuba (ISA), yashyiriweho umukono i Marrakech, muri Maroc, ku wa 15 Ugushyingo 2016……………….2

Nº 015/2018 of 08/03/2018

Law approving the ratification of the Framework Agreement on the establishment of the International Solar Alliance (ISA), signed in Marrakech, Morocco, on 15 November 2016…..2

Nº 015/2018 du 08/03/2018

Official Gazette nº 10 Ordinary of 5/3/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amabwiriza/Instructions

Nº 01/09 yo kuwa 15/09/2016

Amabwiriza y’Inama Njyanama y’Umujyi wa Kigali yerekeye isuku mu Mujyi wa Kigali…...2

B. Umuryango/Organisation

- LES PERES BENEDICTINS DE GIHINDAMUYAGA………………………………45

C. Guhindura amazina/Change of names/Changement de noms

- TWONGIRWE Bosco ………………………………………………………………47

- KAYITESI Melysa…………………………………………………………………..48

- NTAWUMENYUMUNSI IDUHIRE Christine…………………………………….48

- KAYUMBA Patrick…………………………………………………………………49

Official Gazette nº bis of 5/2/2018

Amabwiriza Rusange n° 01/2018 yo ku wa 24/01/2018 yerekeye imiyoborere y’amabanki....2

Regulation n° 01/2018 of 24/01/2018 on corporate governance for banks……………………2

Règlement n° 01/2018 du 24 /01/ 2018 relatif à la gouvernance des banques………………...2

 

Amabwiriza Rusange no 02/2018 yo ku wa 24/01/2018 yerekeye umutekano w’ibijyanye n’ikoranabuhanga mu itangazabumenyi n’itumanaho……………………………………...101

Regulation no 02/2018 of 24/01/2018 on cybersecurity………………………………...101

Règlement no 02/2018 du 24/01/2018 sur la cybersécurité………………………………...101

Official Gazette nº 4 Ordinary of 22/1/2018

 

A. Ishyirahamwe / Association / Association

AMATEGEKO SHINGIRO YA RWANDA FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION (RWAFFA) …………………………………………………..………………………………..3

STATUTES OF RWANDA FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION (RWAFFA) …….3

STATUTS DE RWANDA FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION (RWAFFA).……..3

B. Imiryango / Organizations / Organisations

- FRERES DE SAINT - GABRIEL …………………………………………………...35

- MISSION SAVE OUR SOULS CHURCH………………………………………….37

- SMART LIFE ORGANIZATION (SLO) …………………………………………...39

Official Gazette nº 3 Ordinary of 15/1/2018

A. Amategeko Shingiro/Statutes/Statuts

-Sendika y’Abakozi bo mu Bigo bya Leta n’ibyo Leta ifitemwo imigabane (SYPEPAP)……………………………………………………………………………......3

-Public and Parastatal Institutions Workers Union (SYPEPAP)……………………….....3

-Syndicat du Personnel des Etablissements Parastataux et Publics (SYPEPAP).................3

-Syndicat des Travailleurs de l’Industrie, Garages et Pétroliers (STRIGEP)…………....20

B.Guhindura amazina/Change of names/Changement de noms

- Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina :

Official Gazette nº Special of 27/2/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

Amategeko / Laws / Lois

N° 001/2018 ryo ku wa 09/02/2018

Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’Ubufatanye mu by’amategeko mu rwego mpanabyaha hagati ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda na Leta ya Repubulika Yunze Ubumwe Iharanira Demokarasi ya Etiyopiya yashyiriweho umukono i Kigali, muri Repubulika y’u Rwanda, ku wa 28 Mata 2017…………………………………………………………………...2

N° 001/2018 of 09/02/2018

Pages

Subscribe to Rwanda Legal Information Institute RSS