Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’ Orders/ Arrêtés du Premier Ministre
N° 130/03 ryo ku wa 23/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena inshingano, imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, ibisabwa ku myanya y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa abakozi muri Minisiteri
y’Ubucuruzi n’Inganda ………………………………………………………………………...2
N° 130/03 of 23/12/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amategeko/Laws/Lois
Nº54/2017 ryo ku wa 19/12/2017
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’Inguzanyo yashyiriweho umukono i Kigali mu
Rwanda ku wa 04 Ukuboza 2017, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega Mpuzamahanga
Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni mirongo inani
n’umunani n’ibihumbi magana atanu z’Amadetesi (88.500.000 DTS) agenewe gahunda ya
mbere yo gutera inkunga politiki y’iterambere y’urwego rw’ingufu…………………..………05
Nº54/2017 of 19/12/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
Amabwiriza ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Instructions /Instructions du Premier Ministre
N003/03 yo ku wa 23/12/2017
Amabwiriza ya Minisitiri w’Intebe agena imiterere n’imikorere bya Porogaramu y’Igihugu Mbonezamikurire y’abana bato………………………………………………………………...2
N003/03 of 23/12/2017
Prime Minister’s Instructions determining the organization and functioning of the National Early Childhood Development Program………………………………………………………..2
N003/03 du 23/12/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms
- WIBABARA Solange…………………………………………………........………......2
- RUTSINDINTWARANE Louise……………………………………………………….3
- NYINAWANYAMBO Lilian…………………………………………………………..4
- UWAMARIYA Sifa…………………………………………………………………….4
- NSANZABERA Pascal ………………………………………………………………...5
- NTAKIRUTIMANA Jean Marie Vianney ……………………………………………..5
- INGABIRE Clementine………………………………………………………………...6
- UWAMARIYA Sifa ……………………………………………………………………6
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Itegeko/Law/Loi
Nº53/2017 ryo ku wa 04/12/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/Arrêtés du Premier Ministre
No 127/03 ryo ku wa 12/12/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena inshingano, imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, ibisabwa ku myanya y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa Abakozi muri Minisiteri
y’Uburezi……………………………………………………………………………………….2
No 127/03 of 12/12/2017
Official Gazette nº 49 bis of 04/12/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
BNR: Amabwiriza / Regulations / Règlements
Nº 11/2017 yo ku wa 23/11/2017
Amabwiriza yerekeye imiyoborere y’ikigo, imicungire y’ibyateza ingorane n’ibisabwa ku genzura ry’imbere mu kigo ku bakora imirimo y’ubwishingizi…………………………………2
Nº 11/2017 of 23/11/2017
Regulation on corporate governance, risk management and internal controls requirements for insurance business………………………………………………………………………………2
Nº 11/2017 du 23/11/2017
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Iteka rya Perezida / Presidential Order / Arrêté Présidentiel
N°167/01 ryo ku wa 04/12/2017
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano Nyafurika yerekeye Indangagaciro
n’Amahame agenga Serivisi n’Inzego z’imirimo bya Leta, yashyizweho umukono i Addis
Ababa, muri Etiyopiya ku wa 25/09/2015……………………………………………………...4
N°167/01 of 04/12/2017
Presidential Order on ratification of the African Charter on Values and Principles of Public
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier Ministre
N˚114/03 ryo ku wa 10/11/2017
Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryirukana burundu Umushinjacyaha wo ku Rwego rwisumbuye..3
N˚114/03 of 10/11/2017
Prime Minister’s Order dismissing a Prosecutor at intermediate level………………………..3
N˚114/03 du 10/11/2017
Arrêté du Premier Ministre portant révocation d’un Procureur au niveau de Grande Instance..3
N°115/03 ryo ku wa 16/11/2017
A. Amateka ya Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels
