Official Gazette nº 42 Ordinary of 15/10/2018

A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders /Arrêtés du Premier

Ministre

N°125/03 ryo ku wa 25/09/2018

Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Chief Investment Officer ……………………………4

N°125/03 of 25/09/2018

Prime Minister’s Order appointing a Chief Investment Officer ……………………………....4

N°125/03 du 25/09/2018

Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Chief Investment Officer ………………4

N°126/03 ryo ku wa 25/09/2018

Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director of Unit……………………………………...8

Official Gazette nº 41 Ordinary of 8/10/2018

N° 141/03 ryo ku wa 25/09/2018

Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umujyanama………………………………………...4

N° 141/03 of 25/09/2018

Prime Minister’s Order appointing an Advisor………………………………………………..4

N° 141/03 du 25/09/2018

Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Conseiller ……………………………..4

N° 142/03 ryo ku wa 25/09/2018

Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Contract Drafting Analyst/Senior State Attorney…….8

N° 142/03 of 25/09/2018

Prime Minister’s Order appointing Contract Drafting Analyst/Senior State Attorney…………8

Official Gazette nº 40 [node:field-gazette-issue-type] of 1/10/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Rwanda Standards Board (RSB):
Amabwiriza y’Igihugu y’Ubuziranenge/ National Standards/ Normes Nationales…………...3
B. Guhindura amazina / Change of names / Changements de noms
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura amazina:
- SAGAHUTU Serge ………………………………………………………………….39
- UWERA……………………………………………………………………………....40
- CYAMAZINA Vestine ………………………………………………………………41
- HIRWA MANAYEZE Laure ………………………………………………………..42
- NAGASARO Gloria …………………………………………………………………43

Official Gazette nº 39 bis of 24/9/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amateka ya Minisitiri/ Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

N° 27 ryo ku wa 27/8/2018
Iteka rya Minisitiri rigena uburyo bwo gukora amasezerano y’ishoramari ry’ubucuruzi bw’ubukerarugendo bukorerwa ahantu hakomye……………………………………………...2

N° 27 of 27/8/2018
Ministerial Order determining modalities for concluding a concession agreement for tourism investment in protected area…………………………………………………………………...2

Official Gazette nº Special of 26/9/2018

Amateka ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier Ministre
N°123/03 ryo ku wa 25/09/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, ibisabwa ku myanya y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa abakozi b’Ikigo Gishinzwe Iterembere
ry’Ubuhinzi n’Ubworozi mu Rwanda…………………………………………………….........2

Official Gazette nº Special of 25/9/2018

Nº 53/2018 ryo ku wa 13/8/2018
Itegeko rihindura Itegeko nº 04/2010 ryo ku wa 16/4/2010 rigena imikoreshereze y’ingingo z’umubiri n’ibikomoka mu mubiri w’umuntu mu buvuzi, mu nyigisho no mu buhanga……..2
Nº 53/2018 of 13/8/2018
Law modifying Law nº 04/2010 of 16/4/2010 regulating therapeutic, educational and scientific utilisation of organs and products of the human body………………………………2
Nº 53/2018 du 13/8/2018

Official Gazette nº Special of 21/9/2018

Amategeko/ Laws/ Lois
N°48/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko rigenga ibidukikije......................................................................................................2
N°48/2018 of 13/08/2018
Law on environment…………………………………………………………………….........2
N°48/2018 du 13/08/2018
Loi sur l’environnement………………………………………………………………….......2
N°49/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko rigenga imikoreshereze n’imicungire y’umutungo kamere w’amazi mu Rwanda.......55
N°49/2018 of 13/08/2018

Official Gazette nº 39 Ordinary of 24/9/2018

Amategeko / Laws / Lois
NO 36/2018 ryo ku wa 29/06/2018
Itegeko rigena imitunganyirize y’uburezi ……………………………………………………..2
NO 36/2018 of 29/06/2018
Law determining the organization of education………………………………………………..2
NO 36/2018 du 29/06/2018
Loi portant organisation de l’éducation………………………………………………………..2
Nº 46/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko ryerekeye kurwanya iterabwoba……………………………………………………...31
Nº 46/2018 of 13/08/2018
Law on counter terrorism…………………………………………………………………….31
Nº 46/2018 du 13/08/2018

Official Gazette nº Special of 20/9/2018

A. Amategeko/ Laws/ Lois

N°42/2018 ryo ku wa 13/08/2018
Itegeko rihindura Itegeko n° 34/2008 ryo ku wa 08/08/2008 rigena imiterere, ibisobanuro, imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera ry’Igihugu nk’uko ryahinduwe kugeza ubu..........3

N° 42/2018 of 13/08/2018
Law modifying Law n°34/2008 of 08/08/2008 on the characteristics, description, ceremonial and respect of the National Flag as amended to date…………………………………………...3

Pages

Subscribe to Rwanda Legal Information Institute RSS