Rwanda Legal Information Institute

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Guhindura amazinina / Change of names/Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina

- BYIRINGIRO Fils…………………………………………………………………...3

- NDUHIRABANDI Jeanne …………………………………………………………..4

- MUKAMUKAMA Assoumine………………………………………………………5

- NSANZABERA Pascal ……………………………………………………………...6

- IYAKAREMYE MUCYO Ildephonse……………………………………………….7

- INGABIRE Deborah………………………………………………………………….8

- SAGAHUTU Vanessa………………………………………………………………..9

- NIZEYIMANA Emile ……………………………………………………………….10

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

RURA: Amabwiriza/Regulation/Règlements

N°001/R/STD-CMR/RURA/018 yo kuwa 06/07/2018

Amabwiriza agenga ubutumwa bw’ubucuruzi butasabwe mu Rwanda………………………..2

N°001/R/STD-CMR/RURA/018 of 06/07/2018

Regulation governing unsolicited commercial communications in Rwanda………………......2

N°001/R/STD-CMR/RURA/018 du 06/07/2018

Règlement régissant les communications commerciales non sollicitées au Rwanda…………..2

N°002 yo ku wa 26/4/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Guhindura amazina/ Change of names / Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- ZIRARUSHYA Amiel …………………………………………………………………2

- MUREKATETE Leoniah ………………………………………………………………3

- NYIRANTAMBARA Esther …………………………………………………………..4

- KAJANGWE Eric ……………………………………………………………………...5

- UMUPFASONI Gisèle………………………………………………………………….6

Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:

- MBAZIBOSE Jean Damascène ………………………………………………………..7

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

Itegeko / Law / Loi

N° 58/2018 ryo ku wa 13/08/2018

Itegeko rigenga ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro na kariyeri………………………………..2

N° 58/2018 of 13/08/2018

Law on mining and quarry operations…………………………………………………………2

N° 58/2018 du 13/08/2018

Loi portant exploitation des mines et carrières………………………………………………..2

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amabwiriza / Regulations/ Règlements

No 2100 /2018 - 008[614] yo ku wa 25/07/2018

Amabwiriza rusange ya Banki Nkuru y’u Rwanda yerekeye ibisabwa mu gutanga raporo…..3

No 2100 /2018 - 008[614] of 25/07/2018

Regulation of the National Bank of Rwanda on reporting requirements……………………...3

No 2100 /2018 - 008[614] du 25/07/ 2018

Règlement de la Banque Nationale du Rwanda relatif aux exigences de rapport………………3

No 2100 /2018 - 009[614] yo ku wa 25/07/2018

Ibirimo/Summary/Sommaire

page/urup.

A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 125/01 ryo ku wa 06/08/2018

Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Uhoraho……………………………………...3

N° 125/01 of 06/08/2018

Presidential Order appointing a Permanent Secretary.…………………………………………3

N° 125/01 du 06/08/2018

Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Secrétaire Permanent…………………………….3

N° 126/01 ryo ku wa 06/08/2018

Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Uhoraho……………………………………...7

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier

Ministre

N°100/03 ryo ku wa 17/07/2018

Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryemerera Umuyobozi w’Ishami guhagarika akazi mu gihe

kitazwi….……………………..…………………………..…………………………………...6

N°100/03 of 17/07/2018

Prime Minister’s Order granting a leave of absence for non-specific period to a Director of

Unit.. ………………………..…………………………..……………………………………..6

N°100/03 du 17/07/2018

Public Private Partnership Guidelines

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

A. Guhindura amazina/Change of names/Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina

- NYIRANKUNDIMANA Christine…………………………………………………............3

- BITWAYIKI GASANGWA…………………………………………………………..........4

- NZABANYURAHE Evariste………………………………………………………….........5

- NTAMBABAZI Jean Baptiste…………………………………………………………........6

- MUKEZA Andy………………………………………………………………………..........7

- SUMWIZA Florence…………………………………………………………………….......8

Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.

Iteka rya Minisitiri / Ministerial Order / Arrêté Ministériel :

No04/CAB.M/018 ryo ku wa 24/07/2018

Iteka rya Minisitiri rishyiraho Amabwiriza ajyanye n’iby’Indege za Gisivili…………………. 2

No04/CAB.M/018 of 24/07/2018

Ministerial Order establishing Civil Aviation Regulations…………………………………….. 2

No04/CAB.M/018 du 24/07/2018

Arrêté Ministériel établissant les Règlements de l'Aviation Civile……………………………...2