A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N°127/01 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Perezida rikura ku mirimo Director General....................................................................3

N°127/01 of 06/08/2018
Presidential Order removing from duties a Director General..........................................................3

N127/01 du 06/08/2018
Arrêté Présidentiel mettant fin aux fonctions d’un Director General..............................................3

N°128/01 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Perezida rikura ku mirimo Deputy Director General........................................................6

N°128/01 of 06/08/2018
Presidential Order removing from duties a Deputy Director General..............................................6

N128/01 du 06/08/2018
Arrêté Présidentiel mettant fin aux fonctions d’un Deputy Director General..................................6

B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe / Prime Minister’s Orders / Arrêtés du Premier
Ministre
N°119/03 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Director General..............................................................9

N°119/03 of 06/08/2018
Prime Minister’s Order appointing a Director General....................................................................9

N°119/03 du 06/08/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Director General..........................................9

N°120/03 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Principal Researcher………………………………….12

N°120/03 of 06/08/2018
Prime Minister’s Order appointing a Principal Researcher……………………………………....12

N°120/03 du 06/08/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Principal Researcher…………………….12

N°121/03 ryo ku wa 06/08/2018
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Principal Researcher………………………………….16

N° 121/03 of 06/08/2018
Prime Minister’s Order appointing a Principal Researcher…………………………………….....16

N°121/03 du 06/08/2018
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’une Principal Researcher…………………....16

C. Amateka ya Minisitiri/ Ministerial Orders/ Arrêtés Ministériels
N°007/MINADEF/2018 ryo ku wa 11/07/2018
Iteka rya Minisitiri risezerera mu kazi ba Su-Ofisiye n’Abasirikare Bato bo mu Ngabo z’u Rwanda kubera impamvu z’uburwayi………………………………………………………………...........20

Nº007/MINADEF/2018 of 11/07/2018
Ministerial Order discharging Non-Commissioned Officers and Enlisted Personnel of Rwanda Defence Force on medical grounds……………………………………………………………….20

N°007/MINADEF/2018 du 11/07/2018
Arrêté Ministériel portant réforme des Sous-Officiers et des Hommes de Troupe des Forces Rwandaises de Défense pour des raisons médicales……………………………………………...20

N°008/MINADEF/2018 ryo ku wa 11/07/2018
Iteka rya Minisitiri rishyira mu kiruhuko cy’izabukuru ba Su-Ofisiye bo mu Ngabo z’u Rwanda29 

N°008/MINADEF/2018 of 11/07/2018
Ministerial Order granting retirement to Senior Non-Commissionned Officers of Rwanda Defence Force………………………………………………………………………………………………29

N°008/MINADEF/2018 du 11/07/2018
Arrêté Ministeriel portant mise à la retraite des Sous-Officiers Supérieurs des Forces Rwandaises de Défense………………………………………………………………………………………...29
D. RURA: Icyemezo cyerekeranye no kuvugurura ibiciro by’amashanyarazi /Decision
reviewing electricity tariffs /Décision portant révision des tarifs de l’éléctricité
N°002/BD/ER-/RURA/2018 cyo ku wa 02/08/2018
Icyemezo cyerekeranye no kuvugurura ibiciro by’amashanyarazi ku bafatabuguzi mu Rwanda...44
N°002/BD/ER-/RURA/2018 of 02/08/2018
Decision reviewing the end user electricity tariffs in Rwanda……………………………………44
N°002/BD/ER-/RURA/2018 du 02/08/2018
Décision portant révision des tarifs de l’éléctricité pour les consommateurs au Rwanda……….44
E. ICPAR : List of Active members for 2018……………………………………………...55