Official Gazette nº Special of 12/4/2019

A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels

N° 047/01 ryo ku wa 09/04/2019

Iteka rya Perezida rizamura mu ntera Ofisiye Mukuru mu Ngabo z’u Rwanda…………..........2

N° 047/01 of 09/04/2019

Presidential Order promoting a Senior Officer of Rwanda Defence Force…………………….2

N° 047/01 du 09/04/2019

Arrêté Présidentiel portant promotion d’un Officier Supérieur des Forces Rwandaises de

Défense…………………………………………………………………………………………2

N° 048/01 ryo ku wa 09/04/2019

Official Gazette nº Special of 16/4/2019

Amateka ya ba Minisitiri / Ministerial Orders / Arrêtés Ministériels

N° 028 ryo ku wa 15/04/2019

Iteka rya Minisitiri ryerekeye abakora umwuga wo kuzahura ubucuruzi cyangwa gucunga

igihombo……………………………………………………………………………………….2

N° 028 of 15/04/2019

Ministerial Order relating to insolvency practitioners…………………………………………2

N° 028 du 15/04/2019

Arrêté Ministériel relatif aux praticiens de l’insolvabilité……………………………………..2

N° 02/CAB.M/019 ryo ku wa 15/04/2019

Official Gazette nº 15 Ordinary of 15/4/2019

Amateka ya ba Minisitiri/ Ministerial Orders/ Arrêtés Ministériels

N° 004/MOJ/AG/19 ryo ku wa 10/04/2019

Iteka rya Minisitiri rizamura mu ntera ba Su-Ofisiye n’Abapolisi Bato ba Polisi y’u Rwanda…………………………………………………………………………………………2

N°004/MOJ/AG/19 of 10/04/2019

Ministerial Order promoting Non-Commissioned Officers and Low-Ranking Police Officers of Rwanda National Police……………………………………………………………………..2

N°004/MOJ/AG/19 du 10/04/2019

Official Gazette nº 14 Ordinary of 8/4/2019

A. Iteka rya Minisitiri/ Ministerial Order/ Arrêté Ministériel

N°002/MoH/2019 ryo ku wa 08/04/2019

Iteka rya Minisitiri rigena ibigomba kubahirizwa kugira ngo muganga akuriremo umuntu inda……………………………………………………………………………………………..2

N°002/MoH/2019 of 08/04/2019

Ministerial Order determining conditions to be satisfied for a medical doctor to perform an abortion…………………………………………………………………………………………2

N°002/MoH/2019 du 08/04/2019

Official Gazette nº 12 Ordinary of 25/3/2019

A. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- MUKARUSINE Thérèse……………………………………………………………...3

- NYIRANIZEYIMANA Espérance…………………………………………………....4

- NYIRANDIMUBANZI Drocella……………………………………………………..5

- MUTEMBEREZI Joëlle……………………………………………………………....6

- RWESA Emmy……………………………………………………………………….7

- MUTANGANA RWAGASANA Alex Derrick………………………………………8

- NSENGIYUMVA Françoise……………………………………………………….....9

- UWIRAMBITSEHWIBIGANZA Béatha …………………………………………..10

Official Gazette nº 13 Ordinary of 1/4/2019

A. Itegeko/ Law/ Loi

No 37/2018 ryo ku wa 29/06/2018

Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’Ubucuruzi hagati ya Guverinoma ya

Repubulika y’u Rwanda na Guverinoma ya Repubulika Yunze Ubumwe Iharanira Demokarasi

ya Etiyopiya, yashyiriweho umukono i Addis Ababa muri Etiyopiya, ku wa 13 Kanama

2013…………………………………………………………………………………………….3

No 37/2018 of 29/06/2018

Law approving ratification of the Trade Agreement between the Government of the Republic

Official Gazette nº Special of 4/4/2019

Nº 047/01 ryo ku wa 04/04/2019

Iteka rya Perezida ritanga imbabazi……………………………………………………………2

Nº 047/01 of 04/04/2019

Presidential Order granting mercy……………………………………………………………..2

Nº 047/01 du 04/04/2019

Arrêté Présidentiel accordant la grâce………………………………………………………….2

 

Official Gazette nº 11 Ordinary of 18/3/2019

A. Ishyirahamwe/ Association/ Association

RWANDA PRIVATE MEDICAL FACILITIES ASSOCIATION “RPMFA”» ………………………..3

B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- NYIRAHABIMANA Pascasie ………………………………………………………….27

- UMUTONI Marcel ……………………………………………………………………...28

- UWANYIRIGIRA Jacqueline …………………………………………………………..29

- NZIZA GAFISHI Palmer ……………………………………………………………….30

- BWACA MUZAIRWA Didier ………………………………………………………….31

- MUDAHEMUKA ISANGE Prince……………………………………………………...32

Official Gazette nº Special of 15/3/2019

N° 004/2019 ryo ku wa 13/03/2019

Itegeko rihindura Itegeko n° 38/2018 ryo ku wa 29/06/2018 rigena ingengo y’imari ya Leta

y’umwaka wa 2018/2019……………………………………………………………………..2

N° 004/2019 of 13/03/2019

Law modifying Law n° 38/2018 of 29/06/2018 determining the State finances for the

2018/2019 fiscal year …………………………………………………………………………2

N° 004/2019 du 13/03/2019

Loi modifiant la Loi n° 38/2018 du 29/06/2018 portant fixation des finances de l’État pour

l’exercice 2018/2019………………………………………………………………………….2

 

Official Gazette nº 10 Ordinary of 11/3/2019

A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier

Ministre

N°36/03 ryo ku wa 06/03/2019

Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena inshingano, imitunganyirize n’imikorere by’Inzego

z’Inama y’Igihugu y’Urubyiruko………………………………………………………………3

N° 36/03 of 06/03/2019

Prime Minister’s Order establishing the responsibilities, organisation and functioning of the

Organs of the National Youth Council…………………………………………………………3

N°36/03 du 06/03/2019

Pages

Subscribe to Rwanda Legal Information Institute RSS