A. Amateka ya Minisitiri / Ministerial Orders/ Arrêtés Ministériels

N° 143/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri ryirukana burundu ba Su-Ofisiye na ba Police Constables muri Polisi y’u

Rwanda………………………………………………………………………………………...4

N° 143/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order dismissing Non-Commissioned Officers and Police Constables from Rwanda

National Police………………………………………………………………………………...4

N° 143/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant révocation des Sous-Officiers et Police Constables de la Police

Nationale du Rwanda…………………………………………………………………………..4

N° 144/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri risezerera ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u Rwanda kubera uburwayi…………21

N° 144/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order discharging Non-Commissioned Officers from Rwanda National Police for

health reasons………………………………………………………………………………...21

N° 144/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant mise à la retraite anticipée des Sous-Officiers de la Police Nationale

du Rwanda pour cause de maladie……………………………………………………………21

N° 145/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri rishyira mu kiruhuko cy’izabukuru ba Su-Ofisiye ba Polisi y’u Rwanda...27

N° 145/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order granting retirement to Non-Commissioned Officers from Rwanda National

Police…………………………………………………………………………………………27

N° 145/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant mise à la retraite des Sous-Officiers de la Police Nationale du

Rwanda……………………………………………………………………………………….27

N° 146/MOJ/AG/2018 ryo ku wa 18/10/2018

Iteka rya Minisitiri risubiza mu buzima busanzwe ba Su-Ofisiye na ba Police Constables ba

Polisi y’u Rwanda…………………………………………………………………………….36

N° 146/MOJ/AG/2018 of 18/10/2018

Ministerial Order on lay off of Non-Commissioned Officers and Police Constables from

Rwanda National Police……………………………………………………………………...36

N° 146/MOJ/AG/2018 du 18/10/2018

Arrêté Ministériel portant réduction des effectifs des Sous-Officiers et Police Constables de la

Police Nationale du Rwanda………………………………………………………………….36

Official Gazette nº43 of 22/10/2018

2

B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:

- NYEMAZI Key Karney ……………………………………………………………...41

- IRADUKUNDA MUZIGABANGA Cynthia ………………………………………..42

- UWASE MUKAGASANA Saidath………………………………………………….43

- IKIREZI Sonia………………………………………………………………………..44

- UWUMUKIZA Francine……………………………………………………………..45

Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:

- SAGAHUTU Sandra…………………………………………………………………46

- SEKABWA Barutoromayo …………………………………………………………..46

- TUYISHIMIRE Ntamahungiro ……………………………………………………...47

- NYIRANSENGIMANA Safari………………………………………………………47

- TUKUWE KAHULY Bibiche………………………………………………………..48

- NTIRUBABARIRA………………………………………………………………….48

- NYIRABAHUTU Claudine …………………………………………………………49

- MAKUUZA Risa ……………………………………………………………………49

- BUKURU Huguette …………………………………………………………………50

- MUHIRE MUPENZI Eric …………………………………………………………...50

- NIYOMUGABO …………………………………………………………………….51

- KANAKUZE Hussein Kelvin ……………………………………………………….51

- MICOMYIZA mwene BANZE Leodomir …………………………………………..52

- IBAMBASI KEZA Audrey ………………………………………………………….52

- INGABIRE Florence ………………………………………………………………...53

- BARIHENURA Jean Népomuscène …………………………………………………53

- UFITINEMA Abdoul Karim ………………………………………………………...54

- INGABIRE Prossy…………………………………………………………………...54

C. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives

- TWISUNGANE KANJONGO……………………………………………………….55

- TURENGERIKAWA………………………………………………………………...56

- FCC…………………………………………………………………………………..57

- CCMRWA……………………………………………………………………………58

- DKR…………………………………………………………………………………..59

- IFAM…………………………………………………………………………………60

- KOSAIUBU………………………………………………………………………….61

- KOPABI……………………………………………………………………………...62

- K.A.C ………………………………………………………………………………...63

- ABAKUNDAMURIMO……………………………………………………………..64

- AMATA Y’IWACU - TUZAMURANE …………………………………………….65

- BARBECUE DE KIGALI …………………………………………………………...66

- KOJYAMUHU……………………………………………………………………….67

- TUZAMURANE RUKARA …………………………………………………………68

- IMIRASIRE RUKARA………………………………………………………………69

- P F C I ………………………………………………………………………………...70

- KOAIMUGA…………………………………………………………………………71

- KKWJ ………………………………………………………………………………..72

Official Gazette nº43 of 22/10/2018

3

- TWIYUBAKE MUGUNGA…………………………………………………………73

- ABISHYIZEHAMWE NYAMABUYE …………………………………………..…74

- IMIBEREHO GASHUBI ……………………………………………………………75

- TURWANYUBUKENE NGOMA …………………………………………………..76

- T-KAFU ……………………………………………………………………………...77

- SUGIRA MORE THAN SPARROWS ………………………………………………78

- TUZA BWISIGE……………………………………………………………………..79

- TACOOPEHU………………………………………………………………………..80

- HINDUKA…………………………………………………………………………...81

- JIJUKA MUHINZI WA KAWA …………………………………………………….82

- UMUHUZA…………………………………………………………………………..83

- KO A M ……………………………………………………………………………...84

- KOTESO……………………………………………………………………………..85

- TWIYUBAKE BADOZI BA GASAKA …………………………………………….86

- TWIHUTE MWITERAMBERE …………………………………………………….87

- TWIZAMURANE KARENDA……………………………………………………...88

- KOPABIHU………………………………………………………………………….89

- KOTEMUIGA………………………………………………………………………..90

- DUKUNDANE MUYANGE ………………………………………………………..9