A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels
N°133/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida risezerera nta mpaka Umuyobozi Mukuru............................................................4
N°133/01 of 23/10/2018
Presidential Order automatically removing from office a Director General……………………......4
N°133/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel portant démission d’office d’un Directeur Général……………………………..4
N°134/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida risezerera nta mpaka Umuyobozi Mukuru............................................................8
N°134/01 of 23/10/2018
Presidential Order automatically removing from office a Director General…………………….......8
N°134/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel portant démission d’office d’un Directeur Général……………………………..8
N° 135/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida risezerera nta mpaka Umunyamabanga Mukuru..................................................12
N° 135/01 of 23/10/2018
Presidential Order automatically removing from office a Secretary General……………………….12
N°135/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel portant démission d’office d’un Secrétaire Général……………………………12
N°136/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Acting Director General…………………………………………......16
N° 136/01 of 23/10/2018
Presidential Order appointing an Acting Director General.................................................................16
N°136/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Acting Director General……………………...............16
N° 137/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umunyamabanga Mukuru....................................................................20
N° 137/01 of 23/10/2018
Presidential Order appointing a Secretary General…………………………………………………..20
N° 137/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Secrétaire Général………………………………….....20
No 138/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho imishahara n’ibindi bigenerwa Chief Executive Officer na Deputy
Official Gazette no.45 of 05/11/2018
No138/01 of 23/10/2018
Presidential Order determining the salaries and fringe benefits allocated to the Chief Executive
Officer and the Deputy Chief Executive Officer of National Fund for Environment
(FONERWA)..................................................................................................................................24
No138/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel déterminant les salaires et avantages accordés au Chief Executive Officer et au
Deputy Chief Executive Officer du Fonds National de l’Environnement (FONERWA).................24
N°139/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano yerekeye Uburenganzira bwihariye
n’Ubudahangarwa mu Muryango wa Afurika y’Iburasirazuba, yemejwe n’Abakuru b’Ibihugu
by’Umuryango wa Afurika y’Iburasirazuba, Arusha, muri Tanzaniya, ku wa 30 Mata 2015……32
N°139/01 of 23/10/2018
Presidential Order ratifying the Protocol on Privileges and Immunities of the East African
Community, approved by the East African Community Heads of State in Arusha, Tanzania, on 30
April 2015………………………………………………………………………………………...32
N°139/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel portant ratification du Protocole sur les Privilèges et Immunités de la
Communauté d’Afrique de l’Est, approuvé par les Chefs d’Etat de la Communauté d’Afrique de
l’Est à Arusha, en Tanzanie, le 30 avril 2015……………………………………………………..32
N°140/01 ryo ku wa 23/10/2018
Iteka rya Perezida rizamura mu ntera Abofisiye Bato b’Urwego rw’Igihugu rushinzwe imfungwa
n’abagororwa……………………………………………………………………………………...49
Nº140/01 of 23/10/2018
Presidential Order promoting Junior Officers of Rwanda Correctional Service……………….....49
Nº140/01 du 23/10/2018
Arrêté Présidentiel portant promotion des Officiers Subalternes du Service Correctionnel du
Rwanda………………………………………………………………………………………........49
B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:
- TUYIZERE UWAMAHORO …………………………………………………………....55
- NGABO HABIBU………………………………………………………………………..56
- MUNYANEZA Fils………………………………………………………………………57
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:
- KANYONI Ornella ………………………………………………………………………58
- ISIMBI Fabiola …………………………………………………………………………..58
- MUNYANEZA Emmanuel ………………………………………………………………59
- SEBIZIGA Olivier …………………………………………………………………….....59
- NYINAWABEGA Jacqueline…………………………………………………………….60
- HABAKURAMA Fabrice ………………………………………………………………..60
2
Official Gazette no.45 of 05/11/2018
- UMUTANGUHA Ester …………………………………………………………………..61
- BIHOYIKI Thierry ……………………………………………………………………….61
- Emmanuel M. NTAGANIRA …………………………………………………………….62
- GARUKUTETE Lydia …………………………………………………………………....62
- UMUHIRE Carine ………………………………………………………………………..63
- NZAYIKORERA Innocent ……………………………………………………………….63
- UMUTONI Marcel ………………………………………………………………………..64
- BWACHA MUZAIRWA Didier ………………………………………………………….64
- MUJAWASE Nadia ………………………………………………………………………65
- MUKARAYI SHEMA Samuel …………………………………………………………...65
- MUKAMUTARA………………………………………………………………………….66
- IGIRANEZA Phoibe ……………………………………………………………………...66
- GAKURU Jean de Dieu …………………………………………………………………...67
- SEBAKARA Patrick ………………………………………………………………………67
- USANASE BISANGWA Kellen ………………………………………………………….68
- HIMBARA Elior …………………………………………………………………………..68
C. Amakoperative / Cooperatives / Coopératives
- URUMURI MUKINGO …………………………………………………………………...69
- MUMENA ART …………………………………………………………………………...70
- RAD………………………………………………………………………………………...71
- VISION MAN POWER KICUKIRO ……………………………………………………...72
- TWUNGUBUMWE BWISHYURA……………………………………………………….73
- IMBEREHEZA BACUKUZI ……………………………………………………………...74
- KOJYABU………………………………………………………………………………….75
- ABAKUNDINZUKI MWENDO ………………………………………………………….76
- K A M……………………………………………………………………………………….77
- TWIKURE MU BWIGUNGE – KIMISAGARA…………………………………………..78
- DUHARANIRUBUMWE…………………………………………………………………..79
- COIKUNKU ………………………………………………………………………………..80
- KOTUMUMA……………………………………………………………………………….81
- ABISHYIZEHAMWE MASAKA…………………………………………………………..82