A. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels
N° 141/01 ryo ku wa 14/11/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Abacamanza mu Rukiko rwʼUbujurire…………………………….4
N° 141/01 of 14/11/2018
Presidential Order appointing Judges in Court of Appeal………………………………………...4
N° 141/01 du 14/11/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination des Juges de la Cour d’Appel……………………………4
N° 142/01 ryo ku wa 14/11/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Perezida na Visi Perezida b’Urukiko Rukuru……………………...9
N° 142/01 of 14/11/2018
Presidential Order appointing a President and a Vice President of the High Court………………9
N° 142/01 du 14/11/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Président et d’un Vice-Président de la Haute Cour..9
N° 143/01 ryo ku wa 14/11/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Umucamanza mu Rukiko rw’Ikirenga……………………………13
N° 143/01 of 14/11/2018
Presidential Order appointing a Judge in Supreme Court………………………………………..13
N° 143/01 du 14/11/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Juge à la Cour Suprême…………………………..13
N° 144/01 ryo ku wa 14/11/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho Visi Perezida w’Urukiko Rukuru rw’Ubucuruzi…………………17
N° 144/01 of 14/11/2018
Presidential Order appointing a Vice President of the Commercial High Court………………...17
N° 144/01 du 14/11/2018
Arrêté Présidentiel portant nomination d’un Vice-Président de la Haute Cour de Commerce…...17
N° 145/01 ryo ku wa 14/11/2018
Iteka rya Perezida ryirukana burundu Abofisiye Bato mu Rwego rw’Igihugu Rushinzwe Imfungwa
n’Abagororwa……………………………………………………………………………………21
N° 145/01 of 14/11/2018
Presidential Order dismissing Junior Officers from Rwanda Correctional Service ……………...21
N° 145/01 du 14/11/2018
Arrêté Présidentiel portant révocation des Officiers Subalternes du Service Correctionnel du
Rwanda …………………………………………………………………………………………..21
B. Iteka rya Minisitiri / Ministerial Order / Arrêté Ministériel
Nº 003/2018 ryo ku wa 24/10/2018
Iteka rya Minisitiri rishyiraho urutonde rw’ibikorwa n’imishinga biterwa inkunga n’Ikigega
cy’Igihugu cy’Ibidukikije………………………………………………………………………...27
Nº 003/2018 of 24/10/2018
Ministerial Order establishing the list of activities and projects financed by the National Fund for
Environment……………………………………………………………………………………...27
Nº 003/2018 du 24/10/2018
Arrêté Ministériel établissant la liste des activités et projets financés par le Fonds National de
l’Environnement…………………………………………………………………………………27
C. Itangazo ry’Ubuyobozi Bukuru Bw’Abinjira n’Abasohoka/ Announcement of The
Directorate General of Immigration and Emigration / Communiqué de La Direction
Générale de l’Immigration et Emigration
- Abantu bahawe Ubwenegihugu bw’u Rwanda / the persons who have been granted
Rwandan nationality / les personnes qui ont acquis la nationalité Rwandaise…………..34
- Abantu baretse Ubwenegihugu bw’u Rwanda ku bushake / The persons who have
voluntarily renounced Rwandan nationality/ Les personnes qui ont volontairement
renouncé à la nationalité Rwandaise……………………………………………………..56
D. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms
Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina:
- NDARUHUTSE Bosco …………………………………………………………………58
- MUTAYOBA ABU Pierre ……………………………………………………………...59
- MUKASHYAKA Joyeuse ………………………………………………………………60
- INGABIRE Prossy ………………………………………………………………………61
- MUKAMUGEMA Alima………………………………………………………………..62
- BANAMWANA Yvonne Pacifique …………………………………………………….63
Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina:
- NYIRANDIMUBANZI Drocella ……………………………………………………….64
- MUHORACYEYE Vanessa …………………………………………………………….64
- NYIRANGIRENTE Joyeuse ……………………………………………………………65
- BAHUTUBAKIZE Jean Claude ………………………………………………………...65
- BAZIMAZIKI Kelly Innocent …………………………………………………………..66
- MATILDA Boniphace…………………………………………………………………...66
E. Amakoperative / Cooperatives /Coopératives
- RWIYEMEZAMIRIMO DUFATANYE ……………………………………………….67
- ABANYAMURAVA KIMONYI………………………………………………………..68
- KOPABIRWI…………………………………………………………………………….69
- KUNDUMURIMO MACUBA………………………………………………….……….70
- RUFUNGO DAIRY -SINGIZA………………………………………………….……...71
- PROGRESS SERVICES COOPERATIVE ……………………………………………..72
- TRAVELO-MUHAZI………………………………………………….………………...73
- KCRC………………………………………………….…………………………………74
- UWKA………………………………………………….………….…………………….75
- ABAHIZI BA RUGARAMA………………………………………………….………...7